32P by xguru 16일전 | favorite | 댓글 6개

- YC 창업자 폴 그레이엄의 How to Work Hard 글 번역
- 위대한 일을 해내기 위해서는 재능, 연습, 노력 세 가지가 모두 필요
- 두 가지만 만족 시켜도 어떤 일이든 잘할 수 있지만, 최고의 결과를 위해선 세가지 모두가 필요
- 엄청난 재능과, 수많은 연습, 그리고 그 일에 최선을 다해야 함
- 이 말은 당연해 보이지만, 실제로 이를 깨닫는 것은 쉽지 않음
ㅤ→ 재능과 노력이 마치 반대인 것처럼 보이기 때문
- 목표가 명확하지도 않으며, 외부에서 어떤 목표가 주어지지도 않았을 때 최선을 다하기 위해서는 어떻게 해야하는가
ㅤ→ 다른 사람이 당신에게 요구하지 않아도 스스로 일을 하는 마음가짐을 가지는 것이 기본
- 흥미로운 사실은, 무언가에 최선을 다하게 만드는데 가장 큰 방해가 되는 것이 바로 학교
ㅤ→ 학교는 학생이 해야 할 일인 공부를 지루하고 무의미한 것으로 보이게 만듬
ㅤ→ 나는 진짜 일이란게 어떤 건지 알고 나서야 비로소 최선을 다해 일할 수 있게 되었음
- 진짜 일이란 어떤 것인지를 이해하기 위해서는 먼저 두 가지 사실을 깨달아야 함
ㅤ→ 학교에서 배우는 과목은 아이들에게 쉽게 가르칠 수 있도록 손질된 것이며, 때로 진짜 학자들이 한 일과는 전혀 다른 모습으로 바뀌어 있다는 것
ㅤ→ 어떤 종류의 일은 본질적으로 가짜이며, 잘 해야 소일거리에 불과하다는 것
- 진짜 일에는 어떤 확실성이 있음. 적어도 그 일이 반드시 필요한 일이라는 느낌
- 최선을 다한다는 것은 가장 가운데를 향한다는 것이며, 가장 위대한 문제에 도전한다는 것
- 이 일에 당신이 계속 매달려야 할지를 말해주는 가장 좋은 기준은 바로 당신이 그 문제를 흥미롭게 생각하는가
- 매 순간 당신이 스스로에게 정직하고 스스로를 잘 판단할 수 있다면, 당신은 저절로 최적의 상태에 돌입하게 되며, 이 세상에 얼마 없는 생산적인 사람이 될 수 있을 것

laeyoung 16일전  [-]

폴 그레이엄이 쓰고 뉴스페퍼민트에서 번역한 이 글도 매우 좋았습니다.
https://newspeppermint.com/2020/04/23/m-test1/

xguru 16일전  [-]

매우 요약하기 어려운 산문성 글이네요. 근데 주루룩 읽기엔 좋습니다.
뉴스페퍼민트에서 장문을 잘 번역해주셨으니 꼭 원 링크의 번역문을 읽어보시기 바랍니다.

2부 링크 : https://newspeppermint.com/2021/07/08/workhard2/

dua804 10일전  [-]

최선을 다하는 것도 중요하지만 너무 최선을 다하지 않는 것도 중요하다고 생각합니다. 이것만 보고 최선을 다해서 달려왔을 때 결과가 좋지 않았을 때 누구나 인간인지라 번아웃이 올 수 있기 때문에 최선을 80%만 하겠다는 마음가짐도 필요하다고 봅니다. 그래야 실패했을 때 원인을 너무 자신이나 남에게서 찾지 않고 다하지 않은 20%에 남겨둘 수 있거든요.

roxie 10일전  [-]

위 요약엔 빠진 것 같은데, 본문에는 그러한 부분도 언급되어 있습니다. (최선을 다한다 != 항상 노력한다)

roxie 11일전  [-]

위 요약에는 크게 의미가 부여되지 못한 부분 중에서 하나를 꼽자면 "자신에게 솔직해야만 한다"라는 말이 여러 번 언급되더군요, 찔리고, 또한 부끄러웠습니다.

budlebee 16일전  [-]

영감에 불을 지피는 멋진 글이네요!