11P by xguru 2020-08-25 | favorite | 댓글 7개

BBC가 그려본 '재택근무가 일상화된 2025년의 모습'
일주일에 하루 출근하고 4일을 재택하는 직장인의 일과를 그래픽 애니메이션과 함께 설명

- 물론 모든 것이 바뀌는 것은 아니다
- 재무적 변화의 필요성
- 도시를 떠나는 사람들
- 집의 변화
- 언택트 시대가 온다
- 개방형 사무실의 미래
- 미래는 어떤 모습일까

일주일에 하루를 쓰기 위해 사무실을 유지해야할까요?

BBC 한국어판은 한국인 기자가 쓰긴 할텐데... 언택트같은 콩글리시를 쓰다니 의외내요.

기사는 재미나게 읽었는데, 중간에 사용된 저 언택트라는 단어는 많이 거슬리네요. 어디서 나온지도 모르겠는 단어에요.
원문엔 "touchless tech" 라고 되어 있습니다.

매년 트랜드를 소개하는 ‘트렌드 코리아 2018’(김난도 교수 외)에서 제시된 신조어입니다. 컨택트라는 기존 단어의 발음과 유사하면서도 뭔가 의미 전달에 어울리다는 인식 때문인지, 대중적으로 활용되네요. (해당 서적이 베스트셀러이기도 하고요.)

이거 무의식적으로 쓰다가는 외국인과 대화할 때 이상하게 들릴 수도 있을거 같아요.

uncontact → untact 라는 한국식 조어라고 하네요

모든걸 줄여쓰기 좋아하는 요즘 세대형 단어네요. ㅠ