▲

GN⁺: 중국을 불쾌하게 할 우려로 과학 소설 작가들이 상에서 배제되다

 (nbcnews.com)
1P by neo 9달전 | favorite | 댓글 1개

휴고 상 주최측, 중국 비판 작가 배제로 논란

  • 휴고 상 주최측이 중국에서 개최된 작년 시상식에서 중국을 비판할 수 있는 작가들을 배제함.
  • 닐 게이먼, R.F. 콴, 시란 제이 자오, 폴 바이머 등이 투표에서 충분한 지지를 받았음에도 불구하고 최종 후보에서 제외됨.
  • 유출된 이메일에 따르면, 주최측은 중국, 대만, 티베트 등에 초점을 맞춘 작품이나 민감한 정치적 내용을 포함한 작가의 발언을 심사함.

중국에서의 시상식 개최에 대한 우려

  • 작년 휴고 상은 중국 청두에서 열린 제81회 세계 과학 소설 컨벤션(Worldcon) 기간 중에 개최됨.
  • 중국의 소수민족에 대한 학대 주장을 이유로 많은 작가들이 시상식 개최 장소에 대해 공개 서한을 통해 항의함.
  • 주최측은 작가들의 작품, 서평, 소셜 미디어 기록에서 중국에 대한 부정적인 내용을 상세히 조사함.

작가들의 반응

  • 폴 바이머는 자신의 블로그 글과 리뷰가 철저히 조사되었으며, 티베트 여행 경험이 있다는 잘못된 정보로 배제되었다고 주장함.
  • 바이머는 이러한 심사가 휴고 상의 정신과 과학 소설의 본질에 어긋난다고 비판함.

휴고 상 주최측의 사과와 조치

  • 2024년 휴고 상을 주최하는 조직위원회는 투명성을 확보하고 신뢰 손실을 해결하기 위한 조치를 취하겠다고 발표함.
  • 이메일을 공개한 다이앤 레이시는 후보 심사 과정에서 중국 관련 내용을 검토한 것에 대해 사과하며, 사퇴했어야 했다고 인정함.

GN⁺의 의견

  • 이 사건은 문화와 정치가 어떻게 국제적인 문학상에 영향을 미칠 수 있는지를 보여줌.
  • 휴고 상과 같은 상이 팬들에 의해 운영되는 독특한 특성 때문에, 이번 논란은 문학과 표현의 자유에 대한 중요한 논의를 촉발함.
  • 주최측의 투명성 확보와 신뢰 회복 노력은 문학상의 신뢰성을 유지하기 위한 중요한 단계임.
▲
neo 9달전  [-]
Hacker News 의견

  • Hugo Awards 조직의 혼란

    • Hugo Awards 조직인 'Worldcon Intellectual Property'에서 여러 사람이 사임하고 징계를 받음.
    • Dave McCarty는 이사직에서, Kevin Standlee는 이사회 의장직에서 사임.
    • Dave McCarty, Chen Shi, Ben Yalow는 Chengdu Worldcon의 Hugo Administration Committee에서의 행동으로 인해 징계를 받음.
    • Kevin Standlee는 공개적인 발언으로 인해 조직이 상표를 관리하지 않는 것처럼 오해를 산 것에 대해 징계를 받음.

  • 중국의 검열에 대한 논평

    • 중국, 대만, 티베트 등 중국에서 문제가 될 수 있는 주제에 초점을 맞춘 작품을 심사하라는 지시를 받았고, 이를 수행했다고 Lacey가 밝힘.
    • Hugo Awards가 완전히 실패하지 않기를 바라며, 중국의 정치 체제에 대해 순진하지 않았지만, 검열을 과도하게 수행한 것 같음.

  • 중국에 대한 개인적인 견해

    • 중국이 비즈니스를 원하는 사람들에게 자기 검열을 요구하는 것은 이미 예상된 일.
    • Hugo Awards 수상 여부로 책을 구매하지 않지만, 수상으로 인해 판매량이 증가할 수 있는 작가들에게는 유감.
    • 이번 사건이 수상보다 더 많은 관심을 불러일으킬 수도 있음.

  • 2023년 Hugo Awards의 문제점

    • 2023년 Chengdu에서 열린 Hugo Awards에서 여러 작가가 결선 진출에서 배제됨.
    • Neil Gaiman, R.F. Kuang, Xiran Jay Zhao, Paul Weimer 등이 충분한 표를 얻었음에도 불구하고 결선 진출에서 제외됨.
    • 2024년 Glasgow에서 열리는 Hugo Awards의 조직자들이 투명성을 보장하고 신뢰 상실을 해결하기 위한 조치를 취하고 있음.

  • 국가 간 갈등과 "offending"이라는 단어 사용에 대한 비판

    • "offending"이라는 단어는 국가가 과민 반응을 보이는 것처럼 무해한 이미지를 연상시킴.
    • 중국의 권위주의적 욕망에 부응하지 않아 발생하는 보복에 대한 두려움을 더 정확하게 표현해야 함.

  • Hugo Awards 관련 최근 논의

    • 최근 Hugo Awards와 관련된 검열 및 배제에 대한 보고서와 통계, 불명확한 자격 불충분 판정에 대한 논의가 있었음.

  • Hugo Awards의 정치적 측면

    • Hugo Awards는 Sad Puppies 사건 이후 정치적으로 이상해짐.

  • Hugo Awards의 명칭 유래

    • Hugo Awards의 이름은 룩셈부르크 출신으로 미국으로 이주한 Hugo Gernsbacher에서 유래.
    • 그의 삶과 과학 소설, 기술 분야에서의 공헌을 고려할 때, Hugo Awards는 검열이나 "중국을 기쁘게 하는 것"과는 무관해야 함.

  • Hugo Awards 수상자의 수상 거부

    • 중국 작품들이 결선 명단에서 제외되었고, 이로 인해 최소 한 명의 수상자가 수상을 거부함.

  • 중국에서의 행사 개최와 검열 문제

    • 중국에서 행사를 개최하고 싶지 않다면 검열을 원하지 않아야 함.
답변달기