12P by xguru 26일전 | favorite | 댓글 1개
  • 중국 Youku(알리바바)에서 스트리밍된 빅뱅이론은 삭제된 장면이 많음
  • 중국은 2014년에 정치적 결정으로 모든 수입 미국/영국 TV쇼들은 스트리밍전에 리뷰 및 승인을 받도록 변경
  • 100개의 에피소드를 비교해보니 77개가 편집되었고 206개의 씬이 삭제
    • 종류별로 색상 태깅해서 삭제된 문구들과 함께 설명
    • 꼭 직접적이 아니더라도, 은유로 표현된 문구들도 모두 삭제
    • 주로 섹스,동성애,중국 및 동맹국(북한,러시아)에 대한 무례함등이 가장 많고, 불법 행위, 종교, 건강에 해로운 중독 관련 내용도 포함
    • 중국내의 드라마에서는 허용되는 수준들도, 빅뱅이론에서는 모두 삭제
  • 이런 검열 행위는 중국 정부가 통제력을 유지하는데에 도움이 됨
    → 이게 페이스북,트위터,넷플릭스,HBO등이 중국에서 차단된 이유
  • 무간도의 엔딩이 중국/말레이지아 버전에서만 다름 : 정의가 항상 승리해야 하기 때문
    → 헐리웃 리메이크인 The Departed는 엔딩이 정의를 강조하지만, 중국내에서는 상영 금지
  • "규칙들이 창의성을 죽이고 있음"
xguru 26일전  [-]

글 내용과 별개로, 이 The Pudding 웹사이트는 문화 관련 콘텐츠를 비쥬얼하게 구성하여 보여주는데, 각 글의 구현방식이 굉장히 흥미롭습니다.
빅뱅이론의 경우 삭제/무삭제 비디오를 비교해서 보는 UI라던가, 100개 에피소드의 짤린 장면을 시각화 했다가 합쳐서 보여주는 효과가 그렇고요
미국내 도시들의 이상 기온을 추적 https://pudding.cool/projects/heat-records/
전세계 지폐에 그려진 인물들의 성별/직업을 시각화 https://pudding.cool/2022/04/banknotes/

다른 글들도 한번 둘러보세요. https://pudding.cool/

답변달기