Show GN: 만진법 프로젝트: 한·중·일 언어권을 위한 수 표기 제안
(myriad-project.org)한국어·중국어·일본어는 만(萬) 단위로 수를 읽는데, 아라비아 숫자는 천 단위로 쉼표를 찍습니다. 1,234,567,890을 보고 “십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십”을 바로 읽어내려면 매번 머릿속에서 자릿수를 다시 세야 합니다.
그러므로, 만 단위 구분자로 밑줄(_)을 쓰자고 제안합니다.
기존: 1,234,567,890
제안: 12_3456_7890
밑줄은 ASCII 범위 안에 있어 어떤 키보드에서도 바로 입력할 수 있고, Python·Rust 등 여러 언어가 수 리터럴 구분자로 이미 쓰고 있습니다. 쉼표와 병용하면 두 체계를 계층적으로 나타낼 수도 있습니다.
영어·한국어·일본어·중국어(간체·번체) 다섯 언어판을 만들었습니다. 코드와 내용 모두 Codeberg에 공개되어 있습니다.
음 천단위로 쓰는게 세계 공통인데.. 약간 kg 대신 파운드 쓰자고 주장하는 느낌 같기도 하네요.. 유럽에서도 1,000이 아니라 1.000 써서 에러 많은데