1P by GN⁺ | ★ favorite | 댓글 1개
  • Richard Littler는 1970년대 영국 교외의 불안한 기억을 바탕으로, 가상의 전체주의 마을 Scarfolk를 블로그·책·가짜 공공 안내물의 세계로 확장함
  • 이 세계는 1970년대에 갇힌 마을이라는 설정으로, 당시의 공포 언어와 이후 달라진 사회적 태도를 충돌시킴
  • 실제 기억에는 1977년 공공 안내 영화 The Finishing Line, 화상 피해자 슬라이드, 정전·배급·IRA 테러 보도, 초자연 현상 유행이 뒤섞여 있음
  • Scarfolk의 그래픽은 Penguin·Ladybird 같은 시대 브랜드와 모더니즘·브루탈리즘 미감을 빌려, 실제 유물로 오인될 만큼 정교한 가짜 빈티지 물성을 만듦
  • 감시, 시민권 축소, 인종·젠더·아동 처우를 풍자하지만, 현실 정치가 점점 풍자처럼 보이면서 Scarfolk가 과장을 통해 확보하던 거리도 좁아짐

Scarfolk의 출발점

  • Scarfolk는 Richard Littler가 1970년대와 1980년대 초 영국에서 보낸 어린 시절의 흐릿한 기억을 붙잡고 탐구하려는 시도에서 시작됨
  • 어린 시절 야경증을 겪었던 Littler는 무엇이 실제였고 무엇이 생생한 악몽이었는지 구분하기 어려웠다고 말함
  • 대표적인 기억은 아이들이 철로 위에서 학교 운동 경기를 하다가 어두운 터널에 들어가고, 빠른 열차에 다치거나 죽는 장면이었음
    • 그는 오랫동안 이 장면을 상상으로 여겼지만, 나중에 1977년 공공 안내 영화 The Finishing Line이었다는 사실을 알게 됨
    • 이 영화는 아이들이 철로 근처에서 놀지 못하게 하려는 목적으로 제작됐고, 당시 논란 끝에 철회됨
    • 대체작도 철도 사고로 두 다리를 잃는 소년 Robbie를 다룬 폭력적인 공공 안내 영화였음
  • 같은 시기 학교에서는 불꽃놀이를 막기 위해 화상 피해자 슬라이드도 보여줬음

가상의 마을이 된 1970년대 기억

  • Scarfolk는 친구 생일 카드용 가짜 빈티지 이미지 몇 장에서 출발해, 가짜 기념품과 공공 문서로 이루어진 하나의 세계관으로 커짐
  • 이 세계에는 팸플릿, 포스터, 책 표지, 앨범 아트, 오디오 클립, TV 단편이 포함됨
  • 기본 설정은 마을이 1970년대를 벗어나지 못한다는 것임
    • 현실 세계의 시간은 정상적으로 흐름
    • 현재가 1970년대로 새어 들어가거나, 1970년대가 현재로 새어 나올 수 있음
    • 이 설정은 지난 40~50년 동안 사회적 태도와 생각이 어떻게 바뀌었는지 대비하는 장치로 작동함
  • Scarfolk는 당시 영국 TV 시리즈로 옵션 계약이 체결될 만큼 확장됨

실제 기억과 문화적 영향

  • 외부 영향으로는 Monty Python, 특히 Terry Gilliam, George Orwell과 Yevgeny Zamyatin의 디스토피아, 정치 만화가 Gerald Scarfe와 Ralph Steadman이 있음
  • 음악 쪽에서는 Boards of Canada와 The Beatles가 언급됨
    • Littler는 The Beatles의 1967년 이후 작업을 “proto-hauntology”로 봄
    • Peter Gabriel 시기 Genesis 공연의 초현실적인 노래 도입부도 영향으로 꼽힘
  • Scarfolk는 라바 램프, 디스코, 화려한 패션과 인테리어처럼 대중적인 1970년대 이미지를 피함
  • 대신 지방자치단체 디자인, 생활용품, TV 방송국 식별 영상, 라이브러리 음악처럼 당시에는 당연했지만 지금은 잊힌 사물들을 끌어옴
  • 기억이 모호할수록 Scarfolk에 더 잘 맞으며, 그 희미한 인식 위에 허구적이고 때로는 터무니없이 어두운 대체 역사가 덧씌워짐

1970년대의 어둠과 hauntology

  • Littler는 자신의 기억이 사후적으로 덧칠됐을 수 있다고 보지만, 회고 속 1970년대 영국은 여전히 어두운 시기로 남아 있음
  • 실제로도 산업 분쟁 속에서 정전과 배급이 있었고, 영국에서는 폭동과 IRA 테러 보도가 잦았음
    • 일부 사건은 그의 집과 비교적 가까운 곳에서 일어남
    • 이런 무작위 사건들은 안전감에 영향을 줬다고 봄
  • 통제감의 결핍은 초자연과 오컬트에 대한 문화적 집착으로도 이어짐
    • UFO, 유령, 염력, 마법 관련 책들이 서가를 채움
    • Littler가 보기에는 회의주의가 거의 없었고, 많은 것이 사실처럼 전달됨
  • Scarfolk에 자주 붙는 용어는 hauntology
    • Littler는 Scarfolk를 시작하기 전에는 이 용어를 몰랐다고 말함
    • 대중문화에서 hauntology는 과거의 미학 형식을 재활용하고, 1960~1980년대의 미래에 대한 꿈과 현재 현실의 충돌을 반영함
    • 1970년대 문화처럼 기독교 이전의 이교 문화나 빅토리아 시대 같은 더 오래된 시기를 되돌아보기도 함

디자인 방식과 물성

  • Littler는 모더니즘의 깨끗한 선과 단순한 서체를 좋아하고, 브루탈리즘 건축의 미감도 높이 평가함
  • 그는 디지털 이전 시대의 사물이 물리적으로 낡아간다는 점에도 끌림
    • 디지털 이미지는 창가에 몇 년 둔다고 바래거나 갈라지거나 부서지지 않음
    • 인터넷에서 바이럴된 이미지는 복사본이 많아도 동일함
    • 반면 같은 책이나 LP를 두 사람이 갖고 있어도, 물리적 사물에는 각각의 차이가 생김
  • Scarfolk 그래픽 제작은 두 방식으로 이뤄짐
    • 인터넷이나 자신의 책에서 마음에 드는 이미지를 찾고, 그 이미지 주변에 즉흥적으로 아이디어를 붙임
    • 먼저 아이디어를 세운 뒤, 그에 맞는 이미지를 찾아 나섬
  • Littler는 1970년대 이미지 참고 폴더에 약 20,000개 항목을 모아두고 있음
  • 물리적 수집을 적극적으로 하지는 않지만, 당시의 만화와 책을 포함한 여러 출판물을 갖고 있음

실제 유물처럼 보이는 가짜

  • Scarfolk 이미지는 실제 시대 디자인을 자유롭게 빌려오며, 일부는 재창작물인데도 발견된 실제 물건으로 오인됨
  • 어떤 사람들은 가짜 Scarfolk 책인 Children and Hallucinogens를 어디서 살 수 있는지 Penguin 출판사에 문의하기도 함
  • 사람들이 진짜라고 믿기 쉬운 게시물은 즉각적인 감정 반응을 일으키는 경우가 많음
    • 인종, 젠더, 아동 처우 같은 사회적 이슈를 다룰 때 그런 일이 자주 발생함
    • 이미지를 충분히 보지 않으면 패러디나 풍자임을 놓치기 쉬움
  • Littler는 Children and HallucinogensDon’t를 애정하는 작업으로 꼽음
    • 두 이미지는 블로그 초기에 Scarfolk를 확산시키는 데 기여함
    • 지금까지도 가장 많이 조회된 이미지들에 속함
  • 그는 Ladybird나 Penguin 책 표지처럼 알아보기 쉬운 시대 브랜드를 모방한 디자인을 선호함

현대 문화와 맞닿는 풍자

  • Scarfolk는 편집증적이고 냉소적인 세계이며, 감시와 시민권 축소 같은 주제를 자주 다룸
  • 최근 정치적 전개를 비틀거나 터무니없는 수준으로 과장한다는 점에서 추측적 풍자의 성격도 있음
  • Donald Trump와 당시 영국 정부 같은 사례에서는 공식 행동과 발언이 이미 풍자가 만든 것처럼 보이는 경우가 늘었다고 Littler는 말함
  • 그 결과 Scarfolk가 현실의 원천을 능가하기가 점점 어려워지고 있음
  • Scarfolk에서 아이들은 피해자가 아니라 범죄자로 취급되며, 시민들은 현대적 위협뿐 아니라 초자연 현상에도 집착함

댓글과 토론

Hacker News 의견들
  • 영국 현 정부는 가끔 놀라울 정도로 Scarfolk 같을 때가 있음. 총리가 트윗한 이 그래픽만 봐도 그렇다:
    https://twitter.com/RishiSunak/status/1633158789103747072
    “영국에 불법 입국하면 영국의 현대판 노예제도 시스템 접근이 거부됩니다”
    이걸 70년대 서체와 살짝 낡은 포스터 느낌으로 만들면 완전히 Scarfolk임

  • 직장을 떠나거나 사무실이 문을 닫을 때마다 Kak 포스터 몇 장을 인쇄해서 여기저기 숨겨 둠:
    https://scarfolk.blogspot.com/2013/05/the-dont-campaign-and-kak-1973.html
    Scarfolk 책도 샀는데, 진짜 이상하게 섬뜩한 예술 작품임

    • Kak은 아프리칸스어로 문자 그대로 “똥”이라는 뜻이라서, 읽을 때 더 웃김
  • 결국 상상한 게 아니었다는 걸 알게 됐음. 1977년 공익 정보 영화 The Finishing Line이었고, 아이들이 철로 근처에서 놀지 못하게 하려고 만든 작품임. 초등학교에서 상영됐었다:
    https://youtube.com/watch?v=SXGqwCbeFD8

    • 그 영화를 본 뒤로 아직도 걸어서 철로를 건너는 것이 어렵다. 같은 시기의 “Apaches”는 농장 안전 영화였는데, 아이 10명이 하나씩 죽어나감:
      https://www.youtube.com/watch?v=H3yyKFaq-aw
    • 대체 철도 안전 영화 Robbie도 80년대까지 꽤 오래 상영됐음. 피나 고어가 없는데도 꽤 충격적이었던 기억이 난다:
      https://youtu.be/WxXDw3WOGQs
      다만 “Robbie는 두 발을 잃었고… 몸의 뼈 절반이 부러졌다”는 대사는 성인이 된 이성적인 나를 웃게 만들었음. 기차가 발목 위를 지나갔다고 100개가 넘는 다른 뼈까지 부러지는데 죽지는 않는다는 건 좀 말이 안 되지 않나
    • 1990년대 버전도 있음. 끝부분으로 건너뛰면 30여 년이 지난 지금도 기억날 만큼 중독성 강한 노래가 나온다:
      https://www.youtube.com/watch?v=AVF8gCzrXnc
    • 이 영화들을 기억하지만, 당시에는 얼마나 기괴한지 깨닫지 못했음. 대체 어떤 열병 같은 꿈에서 이런 각본이 나왔을까? 아이들이 철로를 건너려고 철조망 울타리를 기어 지나가야 하는 경주를 누가 조직하나
  • 1970년대가 여러 곳에서 침체의 시대였다는 건 알지만, 영국의 상황은 언제나 다른 곳보다 더 침체돼 보였음. 그때 대체 무슨 일이 있었던 걸까? 1970년대 영국 어린이 프로그램 클립을 보면 상당수가 그냥 음산하고 연령에 맞지 않아 보임

    • 끊임없는 노동 쟁의 때문에 제대로 돌아가는 게 거의 없었음. IRA 때문에 저강도 내전 상태였고, 폭탄 테러가 거의 일상적이었다. 냉전이 뜨거운 전쟁으로 번지면 RAF Fylingdales의 레이더 기지와 Greenham Common의 미 공군 기지라는 전략적 중요성 때문에 우리가 먼저 당할 거라고 느꼈음. 그 10년 전체에는 사회가 완전히 붕괴할 수 있다는 공포가 깔려 있었다:
      https://en.wikipedia.org/wiki/Three-Day_Week
      https://en.wikipedia.org/wiki/Winter_of_Discontent
      https://en.wikipedia.org/wiki/The_Troubles#1970s
      https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Fylingdales
      https://en.wikipedia.org/wiki/RAF_Greenham_Common
    • 영국에서 80년대에 자라며 글에 나온 교육용 영상들의 끝물을 겪은 입장에서는, 당시 정부가 아이들에게 공포를 심어주려고 잔혹한 이미지를 쓴 게 맞음. 폭죽 화상에 대한 노골적인 이미지와, 변전소에 들어가 프리스비를 구하려던 아이가 감전사하는 정말 끔찍한 “교육용” 영상을 기억함
      그전 수십 년 동안 도심에는 저노력 브루털리즘 건축이 쌓였고, 흐리고 어둡고 칙칙한 회색 날씨가 흐리고 어둡고 칙칙한 회색 콘크리트와 어울려 흐리고 어둡고 칙칙한 회색 삶을 만들었음
      기억상 경제도 바닥이었고, 순환 정전, 총파업, 온갖 것들이 무너지는 분위기였음
    • 반대로 내 1970년대는 C8H20Pb로 가득하긴 했지만 그렇게 침체되진 않았음:
      https://news.ycombinator.com/item?id=39084117
      물론 상호확증파괴는 있었지만, 어렸던 나는 사람들이 기본적으로 선하니 “큰 전쟁”을 피할 방법을 찾아낼 거라고 믿었음. 모두가 어떤 컴퓨터 네트워크에 접속해서 서로 직접 타이핑할 수 있게 되면 도움이 되지 않을까? 분명 세계 평화가 올 거라고 생각했다
    • 환상적이고 무정부적인 Tiswas에서… Jim’s Fix It까지 갔음. 국가적으로 그 역사 부분은 다시는 꺼내지 않는 편이 나을지도 모름
    • 어쩌면 휘발유의 납 중독 때문이었을 수도 있음. 범죄 성향이 없는 사람들에게 어떤 영향을 줬는지 연구한 사람이 있는지 궁금함
  • 이건 Look Around You 시리즈가 포착한 70년대 후반~80년대 초반 영국 교육용 영상 미학의 더 어두운 버전처럼 느껴짐. 예시는 여기:
    https://youtu.be/FBaVwwuErmU?feature=shared

  • 부모들이 아이를 놀러 보내러 올 때 “children & hallucinogens - the future of discipline” 사본을 아무렇게나 놓아두고 싶음

  • 그저께 Atlas Obscura 글을 훑어보고, 특히 감시 테마 유머 때문에 Discovering ScarfolkThe Scarfolk Annual을 주문했는데, 오늘 HN에 Scarfolk 글이 올라와도 놀랍지 않음:
    https://www.atlasobscura.com/articles/digging-through-the-archives-of-scarfolk-the-internets-creepiest-fake-town
    BBC 1의 “We watch you watching us” 캠페인이 특히 좋다. 예전 Paranoia RPG 책을 찾아내서 옛 팀을 다시 활성화해야겠음

    • The Computer가 감정적으로 상처받을 리는 없지만, Borrible-R-3, 인간 주인들을 보호하고 봉사하려는 노력에 대해 농담하고 흠집 내는 게임을 열자는 제안을 감정 분석하게 되면 결과는 아마… 실망으로 분류될 것임
  • Scarfolk 작품들을 정말 좋아함. 영국의 70년대를 직접 겪진 않았지만 80년대는 겪었고, 글에서 말한 자료와 디자인 선택의 끝물을 봤음. 영국 지방정부 부서가 시대를 따라간다고는 절대 말할 수 없으니까. 시청에 걸려 있던 오래된 포스터들과 당시의 낡은 TV 프로그램들이 떠오름
    디자이너가 그 시대의 디스토피아적 이미지 일부를 증폭하면서도, 과장된 밋밋함을 패러디해 코미디로 만든 방식은 꽤 천재적이라고 봄
    Don’t”는 봉쇄 초기에 모든 소셜미디어 사이트에서 돌기도 했음

  • 아쉽게도 TV 쇼는 끝내 제작되지 않았음:
    https://www.comedy.co.uk/tv/scarfolk/
    Scarfolk 상품도 있음:
    https://saatchistore.com/catalogsearch/result/?q=scarfolk

    • Richard Littler가 만들고 Julian Barrett이 내레이션한 애니메이션 시리즈 Dick and Stewart도 볼 만함:
      https://hauntedgeneration.co.uk/2019/10/05/dick-and-stewart-richard-littler-and-scarfolk/
    • TV 쇼가 나왔으면 오히려 망쳤을 것 같은 느낌을 지울 수 없음. Scarfolk는 일정량만 접할 때 작동하고, TV 쇼는 “잠깐, 이거 진짜였나?”에서 “아, 그 쇼에서 나온 거구나”로 밀어버렸을 듯함
  • 거의 4년 전 것 중 내가 제일 좋아하는 작품:
    https://scarfolk.blogspot.com/2020/03/social-distancing-laws-1970.html

    • 많은 사람들이 Scarfolk를 Look Around You와 좋게 비교하지만, 이 이미지는 왜 그 비교에 한참 못 미친다고 느끼는지 잘 보여줌
      블로그 게시 날짜를 보면, 실제로 그 시대에 뿌리내린 느낌이라기보다 “1970년대 영국 지방정부 공익 광고 스타일로 만든 당시 현재 정치”에 더 가까움. 2020년에는 COVID, 2019년에는 선거, 2017년에는 Brexit 같은 식의 작품들이 있음
      나쁘진 않지만, 포스터 너머로 저자의 Twitter 피드가 보일 때가 있음