불과 13분전에 달린 여기 레포 커밋보면 https://github.com/BloopAI/vibe-kanban/… 고칠 계획이 없어보여요ㅋㅋ..

전에 찍먹해봤는데 https://github.com/BloopAI/vibe-kanban/issues/431 이런 이슈가 방치되고 안고쳐지고 있어서 실사용이 어렵더라구요.. 커밋명이 "완료했습니다" "수정되었습니다" "이제 확인해보겠습니다" 이런식으로 나오는 😅

안녕하세요, 올린이(yongrak)입니다.
많은 분들이 피드백 주신 "없는 사실 지어내기(Hallucination)""아무말 대잔치(Gibberish)" 문제를 해결하기 위해, 오늘 하루 종일 매달려 v1.1.1를 배포했습니다.

피드백 주신 @plastic041 님, @regentag 님, @selene 님 정말 감사드립니다!

🛠️ v1.1.1 업데이트 내역

1. [Strict] 환각 방지 프로토콜 적용

  • 이제 AI가 원문에 없는 "Dermatologist Tested", "Clinical Grade", "Award-Winning" 등의 마케팅 문구를 절대 창조하지 않습니다. (규제 리스크 원천 차단)
  • "Mugwort"를 "Artemisia"로 번역하는 등 의도된 전략적 치환(Transcreation)은 유지하되, 없는 스펙을 지어내는 행위는 금지했습니다.

2. 아무말(Gibberish) 방어 기제 강화

  • ㅁㅁㄴㅇㄹ, aaaaa, test 등 무의미한 입력이 들어오면, 억지로 번역하는 대신 "구체적인 제품 정보를 입력해주세요" 라며 정중히 거절합니다.
  • Entropy(정보량) 체크와 자음/모음 비율 분석 로직을 추가하여 꼼수 입력을 막았습니다.

3. FDA 규제 가드레일 (Keyword Interceptor)

  • '미백(Whitening)', '여드름 치료(Cure Acne)' 등 계정 정지 위험이 있는 단어가 감지되면, AI가 작업을 중단하고 안전한 대체어(Brightening, Blemish Care) 를 제안하는 교육용 카드를 띄웁니다.

4. UX 개선

  • 'How it works' 버튼 등 주요 UI를 한글화하여 접근성을 높였습니다.

부족한 MVP지만 계속 다듬어 나가겠습니다.
추가로 발견되는 버그나 제안은 언제든 댓글로 남겨주세요!

지적해주신 '아무말 필터링' 로직을 더 강력하게 수정했습니다. 테스트 해주셔서 감사합니다

기존 로직이 다소 느슨하여 이를 보완하기 위해 3중 차단 필터를 새로 적용했습니다.

100자 이하 엔트로피 컷: OLODOOLODLODOO 같은 반복적인 입력은 고유 문자 비율이 낮아(21%) 즉시 차단됩니다.
자음/모음 비율 제한: 온전한 글자보다 '자음(ㅇ,ㄴ,ㅏ)'이 더 많은 경우, "정제되지 않은 문장"으로 판단하여 거부합니다.
동일 문자 5회 반복 차단: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 처럼 5회 이상 문자가 반복되면 차단됩니다.

직접 테스트해주시고 치명적인 오류(Hallucination)를 잡아주셔서 감사합니다. "아무말이나 적었는데 그럴싸한 샴푸 광고가 나오는 현상"저도 보고 등골이 서늘했습니다. 이는 초기 모델이 "어떻게든 답을 내놓으려는(Helpful)" 성향이 강해서 발생한 문제였습니다.> 오늘 패치(v1.1.0)를 통해 '입력 가드레일'을 적용했습니다.

이제 "ㅁㅁㄴㅇㄹ"나 단순 단어 나열 등 무의미한 입력이 들어오면, AI가 생성을 거부하고"구체적인 정보를 입력해주세요"라고 정중히 요청합니다.

다시 한번 테스트해 보시고, 그래도 뚫린다면 언제든 제보 부탁드립니다!

좋게 봐주셔서 감사합니다! 단순 번역을 넘어 '팔리는 문구'를 만드는 그날까지 계속 다듬어 보겠습니다:)

이해에 도움이 될까 싶어 제가 진행했던 발표 영상 및 PPT를 공유합니다.

말씀해주신 '비교(Before/After) UI'도 조만간 꼭 반영하겠습니다. 귀한 시간 내어주셔서 감사합니다.

직접 테스트해 주셔서 감사합니다!! 말씀하신 "원문에 없는 임상/의학적 표현 창조(Dermatologist Tested 등)"는 FDA 규정상 심각한 문제가 될 수 있음을 인지하고, 오늘 배포된 업데이트에서 해당 로직을 전면 삭제 및 차단 했습니다. 이제 원문에 명시되지 않은 인증/임상 문구는 절대 생성하지 않습니다.

Q. 왜 Mugwort 대신 Artemisia인가요?
미국 마케팅 데이터 분석 결과, 'Mugwort'는 잡초(Weed)의 뉘앙스가 강해 저가형 느낌을 주는 반면, 'Artemisia'는 프리미엄 보태니컬 원료로 인식되는 경향이 있어 전략적으로 치환하고 있습니다. (물론 이 또한 설명이 필요하다는 점에 공감하여, 내부 로직에 근거를 남기도록 개선했습니다!)

인력 감축은 결과일 뿐이고, 진짜 원인은 수익 모델 붕괴죠. 오너 입장에선 AI 덕분에 소수 인력으로도 프로젝트를 굴릴 수 있는 시대가 되었는데, 마침 수익까지 악화되었으니 75% 감축은 합리적인 결정이라고 봅니다.

슬랙 공식앱은 일렉트론이라 메모리도 엄청 먹고 바이너리 하나가 200 메가 정도 됐던걸로 기억하는데 타우리로 하니까 엄청 가볍더라구요

디스커션과 이슈가 다른 점이 있어서가 아니라, 그냥 별도의 탭으로 나눠져 있는게 취향에 맞았던거겠죠.

이슈 탭에 일종의 투두리스트와 디스커션 모두를 게시하고, 이를 태그로 관리하느냐
vs
이슈 탭은 투두리스트로만, 디스커션은 디스커션으로만 사용하느냐

이런게 있는지도 몰랐는데, 뭔가 그리운 느낌이 드는 공간이네요. 예전 인터넷 초창기 느낌도 들고, PC통신 시절도 생각나고 그렇습니다.

저도 요즘에는 그냥 맞춤법 검사도 하지 않고 그냥 마구잡이로 운영하는 익명 블로그같은거 하나 만들어볼까 생각이 드네요. 나이탓인지, 개인적인 증상인건지, 사회전반적으로 나타나는 증상인지는 확신 할 수 없지만, 확실히 요즘 들어 슬롭이 저는 피곤하긴 하네요.

K 문화 번영에 밑바탕이 될 수 있는 훌륭한 문제 해결 도구인거 같습니다

사이트 디자인이 되게 멋있네요 프롬프트 칸에서도 계속 타이핑되고 지워지는 게 멋있구요

AI와 같이 만들었다고 하셨는데 혹시 본업이 디자인 쪽이실까요?

엇 얼마전에 이거 관련해서 유틸 배포해주신 분 글을 본 거 같은데...

탄스택 라우터 좋아요

좋은 내용 공유 고맙습니다.