6P by xguru 2달전 | favorite | 댓글 3개

- 한국어를 시작으로 다양한 언어 지원할 예정
- 도움말 페이지에서 100개 이상의 한국어 가이드 제공
- 노션 한국 커뮤니티가 만든 한국어 템플릿들 제공
ㅤ→ 나만의 도서관 만들기 : 위키형식 템플릿 11종
ㅤ→ 계획을 세우는 모든이를 위해 : 플래너 형태의 템플릿 8종
ㅤ→ 선생님도 학생도 활용 가능한 : 학교에서 쓰기 좋은 템플릿 7종
- 로그인 후 설정과 멤버 -> 언어와 지역 에서 주 사용언어 변경 가능

xguru 2달전  [-]

한국어 템플릿 갤러리 : https://www.notion.so/1639712845e5473083442d3ff3be023c
노션 한국 커뮤니티 : https://notion.so/Notion-Community-in-Korea-61220f5077824ae681644cdd01…

https://www.notion.so 메인페이지도 다 로컬라이제이션 되어있는데 한국어 페이지로 가는 직접 링크가 없네요.
메인 페이지 맨 아래 좌측에 언어 선택 콤보로 한국어를 선택하면 setlocale API를 통해서 언어를 변경하는 방식입니다.
영어외에 지원되는 첫번째 언어가 한국어라니, 한국 사용자가 많기는 한가 봅니다.

오전에 이메일로 한국어 지원 시작 공지를 메일로 받았는데, CEO 이름으로 보낸 해당 메일의 마지막 문구가 인상적입니다.

"이 이메일을 읽고 계신다면 아마 이전에 Notion을 사용해 보신 적이 있을 겁니다. Notion 팀을 대표하여 여러분의 지지에 대한 큰 감사의 말씀을 전하고 싶습니다.

개인적으로 말씀드리자면, 영어는 저의 모국어가 아닙니다. 그래서 외국어로 된 소프트웨어를 사용하는 것이 얼마나 답답한 일인지 잘 알고 있습니다. 이번 한국어 버전 출시를 통해 Notion이 나만의 맞춤형 도구가 되기를 바랍니다. 여러분도 Notion으로 문제를 해결하고 일상과 업무를 정리해 생산성을 향상시켜 보세요."

sduck4 2달전  [-]

개인적인 메모, 아카이빙 용도로는 적절한데, 업무용으로 쓰려니 오프라인 모드, 백업, API 지원 등이 아쉽더라구요.

sduck4 2달전  [-]

잠깐 한국어로 바꿔서 써봤는데...
명령어도 한글로 쳐야하내요. `/제목1`, `/인용`, `/사용자 멘션하기`
대체적으로 번역은 잘된 것 같은데, 세세한 부분에서 이상한게 좀 있내요. (Empty page -> 페이지 비우기, 빈 페이지가 맞는 의미)

한동안은 그냥 영어로 쓰는게 나을 것 같습니다.