베트남 그래픽 디자인

 (vietgd.com)
1P by GN⁺ | ★ favorite | 댓글 1개
  • Vietnamese Graphic 사이트는 현재 휴식 상태이며, 곧 돌아올 예정이라고 안내함
  • 사이트 상태는 hiatus로 표시되어 있어 정식 운영 중단 또는 일시 중지를 알 수 있음
  • 본문에는 서비스나 콘텐츠가 언제 재개되는지에 대한 구체적인 일정이 없음
  • 마지막 업데이트 표기는 2025년 11월임
  • 현재 확인 가능한 정보는 사이트 상태와 업데이트 시점에 한정됨

현재 사이트 상태

  • Vietnamese Graphic은 현재 휴식 중으로 표시되어 있음
  • 사이트에는 곧 돌아올 예정이라는 안내가 있음

확인 가능한 정보

  • 마지막 업데이트는 2025년 11월로 표기됨
  • 제공된 본문에는 재개 일정, 운영 주체, 콘텐츠 범위 같은 추가 세부 정보가 없음

함께 보면 좋은 글 β

GN⁺   [-]
Hacker News 의견들
  • 베트남에서 디자인을 가르치고 있는데, 이 자료는 우리에게 익숙한 훌륭한 자산임
    베트남 미술과 디자인은 프랑스·러시아 영향, 베트남 민화의 뚜렷한 색감에서 큰 영향을 받았지만, 요즘 젊은 베트남 디자이너들의 결과물은 점점 ‘국제적’이어서 동남아 다른 지역과 구분하기 어려워지는 듯함
    다만 베트남 타이포그래피는 별개일 수 있고, 베트남 일러스트레이션은 확실히 세계적 수준이면서도 뚜렷하게 베트남적임. Kaa: https://www.kaaillustration.com/, Mr Phan: https://www.facebook.com/hi.mrphan/, Tin Tran: https://www.tinsideout.xyz/personal 작업을 볼 만함
    • 오스트리아 빈에 살고 있는데, 도시 곳곳의 간판 타이포그래피에 매료되어 있음
      19세기, 20세기, 21세기 각 시대의 사례가 매우 뚜렷하게 남아 있고, 여러 Instagram 그룹에서도 볼 수 있지만 기대만큼 공개적이지는 않음: https://www.instagram.com/fontsofvienna/
      베트남에서도 오래된 간판과 타이포그래피를 많이 볼 수 있는지, 마을과 도시 사이에 차이가 있는지 궁금함. 도시는 그 자체로 열린 타이포그래피 책이라는 느낌이 들고, “Fonts of Vienna” 같은 프로젝트가 그 지역에도 있는지 알고 싶음
  • 아내가 처음 만났을 때 이런 베트남 포스터를 많이 갖고 있었고, 액자에 넣어 화장실 둘레에 걸어뒀는데 더 많은 사례를 보니 정말 멋짐
    특히 초록/주황, 초록/분홍 팔레트를 좋아함. 색 조합만 놓고 보면 완전히 독특하진 않지만, 그림체와 합쳐지면 아주 뚜렷한 느낌이 남
    가장 좋아하는 건 등에 수박 바구니를 멘 여성 포스터인데, 강렬한 불타는 주황색과 짙은 초록, 수박의 거의 파란 톤이 어우러져 있음. 문구를 꼭 번역해봐야겠음
    • 베트남어를 할 수 있어서 문구 번역을 도와줄 수 있음
    • 리터처 관점에서도 시각적 조화가 정말 좋음
  • 베트남어에 어울리는 좋은 글꼴을 만들어보고 싶어서 글꼴 디자인을 배우고 싶음
    성조 표시에 서양식 악센트를 쓰면 어딘가 맞지 않아 보임. 손으로 디자인한 타이포그래피와 간판을 보면 차이가 분명함
    의미상 성조는 모음 하나의 속성이 아니라 전체 음절을 덮는 요소임. 손글씨에서는 첫 이미지의 “Còn”에 있는 길게 늘어진 dấu huyền처럼 이 점이 잘 드러남
    현대 디지털 타이포그래피에서 쓰는 서양 글꼴은 성조가 모음 하나에 붙은 속성처럼 보이게 만들고, ă, â, ê 같은 실제 모음 기호와 겹치면 더 지저분해짐
    게다가 베트남 간판의 70%가 Impact로 쓰인 것 같은데, 왜 그런지 아는 사람이 있는지도 궁금함
    • 베트남어 발음 구별 기호를 완전히 지원하는 글꼴이 매우 드물어서 그럴 가능성이 큼
  • 웹사이트에서 맥락을 많이 찾지는 못했는데, 이름은 아주 넓은 범위를 암시하는 반면 내용은 특정 미학에 집중되어 있음
    개인적으로는 2025년에도 베트남이 Frutiger Aero 같은 미학을 많이 좋아한다는 점이 계속 흥미로움. 예: https://appro.com.vn/wp-content/uploads/2020/09/bang-quang-c...
    원문 포스터 스타일은 관광객 대상 상품이나 정부 게시판에서만 봤고, 그마저도 벡터 물결 같은 요소가 섞여 들어오는 경우가 보임
    참고: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Frutiger_Aero
  • 정말 훌륭함. 온라인의 많은 예술 큐레이션은 “전통” 미술에 머무르는데, 이건 문화적 운동을 잡고 그 순간들과 연결된 예술을 찾아내서 매우 흥미로움
  • 훌륭한 컬렉션이지만, 번역이 많이 틀린 듯함
    예를 들어 “Dưới ngọn cờ quang vinh của đảng, nhân dân Nghệ-An Xô Viết anh hùng”이 “베트남 공산당의 영광스러운 깃발 아래, Nghệ An의 인민이 미국의 적을 분쇄할 것이다”로 번역돼 있는데, 실제로는 “[베트남 공산]당의 영광스러운 깃발 아래, Nghệ An의 인민은 Soviet 영웅이다”에 가까움
    “미국의 적을 분쇄한다”는 내용은 전혀 없으니, 독자는 번역을 재확인하는 편이 좋음. 페이지를 더 읽어보니 일부가 아니라 많은 번역이 틀린 것으로 보임
    • 우려를 반영해 다음에 웹사이트를 업데이트할 수 있을 때, 방문자들이 번역에 주의해야 한다는 점을 더 명확히 표시하겠음
      베트남계이지만 베트남어를 하지 못해서, “번역”은 보통 포스터를 찾은 기사에서 가져옴: https://saigoneer.com/saigon-music-art/4360-vietnamese-women...
    • 번역은 “당의 영광스러운 깃발 아래, Nghệ An Soviet의 인민은 영웅이다/영웅적으로 무언가를 할 것이다…” 정도가 되어야 함
      여기서 Soviet는 이 의미를 가리킴: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Soviet_(council)
  • 일부 ‘연도 미상’ 책 표지는 최소한 인쇄 연도를 추정할 수 있음. 프랑스어 손글씨로 인증된 한정 인쇄본처럼 보이기 때문임
    예를 들어 Khôn Sống Dại Chết 책 표지에는 “tirage 1000 Saigon le 27/1/34”라고 적혀 있음. 즉 1934년 1월 27일 사이공에서 1,000부 인쇄된 것으로 인증된 판본임
    • 맞는 것 같음. 다른 책 표지들도 연대를 확인할 수 있는 경우가 많다는 걸 깨닫고 있음
  • 이런 포스터를 정말 좋아함. 몇 달 전에는 누군가 캐나다 농무부 인쇄물을 올렸는데, 거기에도 재미있는 것이 많았음
    다른 사례가 있으면 보고 싶음: https://www.fifteen.ca/collections/agricultural-arts
  • 이 프로젝트는 전일제 학생인 상태에서 시작했고, 지금도 학생으로 지내고 있음
    다른 사람이 말했듯이 번역은 각별히 주의해야 함. 베트남계이지만 베트남어를 하지 못해서, “번역”은 보통 해당 작품을 찾은 웹사이트에서 가져왔음. 각 이미지의 출처는 source 버튼으로 확인할 수 있음
    최대한 사실 확인을 하려 하지만 베트남 디자인 관련 자료가 많지 않아, 의도치 않게 부정확한 정보를 올릴 수 있음. 앞으로 더 조심하고, 다음에 웹사이트를 업데이트할 수 있으면 번역도 가능하면 다시 확인하겠음
    현재는 전일제 학생이면서 학교 밖에서 시간제로도 일하고 있어서, 사이트를 계속 업데이트하고 깊이 조사하기가 어려워진 상태임
    • 오픈소스로 공개하면 번역 검수를 도울 수 있음
  • 베트남계 미국인으로서, 베트남 문화와 역사의 더 많은 측면이 조명되고 소개되는 게 반가움
    • 번역 일부를 확인해줄 수 있는지 궁금함. GTranslate로 돌려보면 결과가 다르게 나옴
답변달기