GN⁺: 미셸 드 몽테뉴의 온라인 에세이
(hyperessays.net)HyperEssays 프로젝트 소개
- HyperEssays는 Michel de Montaigne의 "The Essays"를 현대적이고 접근 가능한 온라인 판으로 제공하는 프로젝트임.
- 이 사이트는 다양한 판본을 제공하며, 독자들이 Montaigne의 작품을 쉽게 이해할 수 있도록 문맥과 도구를 제공하는 것을 목표로 함.
- 프로젝트는 원본 텍스트와 번역본을 교정, 업데이트, 주석을 추가하며, 인덱싱과 검색을 위해 태그를 달고, 스마트폰, 데스크톱, 태블릿에서 쉽게 읽을 수 있도록 형식을 조정함.
- 오프라인 읽기를 위한 무료 챕터 PDF도 제공함.
"The Essays"에 대하여
- "The Essays"는 단일한 책이 아니라 종교, 우정, 법률 등 다양한 주제에 대한 짧고 긴 글의 모음임.
- Montaigne는 1580년에 첫 번째 판을 출간했으며, 이후 여러 번의 수정과 새로운 책을 추가함.
- 독자들은 책의 처음부터 끝까지 읽을 수도 있고, 관심 있는 챕터를 선택하여 읽을 수도 있음.
Michel de Montaigne에 대하여
- Montaigne는 16세기 프랑스 철학자로 자주 묘사되지만, 실제로 철학자였는지에 대한 논의가 있음.
- 그는 세상에서 은퇴하여 고독 속에서 글을 썼다는 일반적인 믿음이 있음.
- 그의 삶을 더 잘 이해하기 위해 연대기와 전기 자료를 제공함.
최근 업데이트
- HyperEssays는 지속적으로 챕터를 교정, 번역, 주석 작성, 메타데이터 업데이트 등의 작업을 진행 중임.
- 작업은 2020년 1월 17일에 시작되었으며, 완성까지는 많은 시간이 걸릴 것으로 예상됨.
HyperEssays 지원 방법
- 프로젝트를 지원하여 이 사이트가 계속 성장하고 무료로 접근 가능하도록 도움을 줄 수 있음.
- 질문이나 의견은 m2m@hyperessays.net으로 보내거나 Mastodon 또는 Bluesky를 통해 연락 가능함.
Hacker News 의견
-
Michel de Montaigne의 글에서 인상 깊은 인용구를 좋아함
- "세상에서 가장 높은 왕좌에 앉아 있어도 여전히 엉덩이에 앉아 있는 것"이라는 현대 번역을 선호함
-
Montaigne의 에세이는 블로그처럼 읽히며, 다양한 주제와 일관된 테마, 대화적인 톤이 특징임
- 많은 인용구와 농담을 통해 독자와의 친밀감을 형성함
- Montaigne가 무엇으로 유명한지 묻는다면 대답하기 어려울 것임
- 그의 Substack을 구독하고 Instagram에서 그의 스탠드업을 보고 싶음
-
Montaigne의 "To Philosophize Is To Die" 에세이는 삶을 변화시키는 글로, 죽음을 기억하는 것이 중요하다는 원칙을 설명함
- 죽음에 대한 두려움은 매우 억제적일 수 있으며, 이를 빨리 받아들일수록 더 자유롭고 행복해질 것임
-
Sarah Bakewell의 "How to Live: A Life of Montaigne in one question and twenty"는 Montaigne에 대한 훌륭한 입문서임
- Montaigne에 관심이 있는 사람에게 강력히 추천함
-
Montaigne의 작품은 다양한 언어로 Wikisources에서 공공 도메인으로 제공됨
-
현대 프랑스어로 번역하는 것도 흥미로울 것임
-
W. Carew Hazlitt의 1877년 Charles Cotton 번역 업데이트는 Project Gutenberg에서 epub 형식으로 제공됨
-
더 나은 읽기 경험을 위해 웹킷 폰트 스무딩을 추천함
- Arc 브라우저를 사용 중이라면 어두운 배경을 추천함
-
Screech 번역과 Frame 번역이 이미 훌륭하게 제공되고 있으며, 온라인으로 제공되는 것 외에 다른 차이점이 있는지 궁금함