제임스 얼 존스 별세, Darth Vader와 Mufasa의 목소리

 (variety.com)
2P by GN⁺ | ★ favorite | 댓글 1개
  • 영화·TV·연극을 넘나든 배우 James Earl Jones가 뉴욕 Dutchess County 자택에서 93세로 사망하며, 60년 넘는 활동을 마감함
  • 어린 시절 심한 말더듬을 극복한 그는 1958년 Broadway 데뷔 이후 자기 세대의 선구적 흑인 배우 중 한 명으로 자리 잡음
  • 대중에게는 Darth Vader와 The Lion King의 King Mufasa 목소리로 각인됐지만, Dr. Strangelove, Field of Dreams, The Sandlot 등 80편 넘는 영화에도 출연함
  • Tony 2회, Emmy 2회, Grammy, 명예 Oscar, Kennedy Center Honor, SAG Life Achievement Award, Tony 평생공로상까지 받으며 EGOT으로 분류될 만큼 폭넓은 경력을 남김
  • 1977년 7,000달러로 시작한 Darth Vader 음성 연기는 2022년 Obi-Wan Kenobi에서 보관 녹음과 AI 기술 사용을 승인하는 방식으로 이어짐

93세로 세상을 떠난 James Earl Jones

  • James Earl Jones는 월요일 오전 뉴욕 Dutchess County 자택에서 사망했으며, 대리인이 Variety에 확인함
  • 영화·TV·연극을 오간 그의 가장 널리 알려진 역할은 Star Wars 악역 Darth Vader의 목소리였음
  • 깊고 또렷한 바리톤은 Darth Vader뿐 아니라 Disney 애니메이션 The Lion King의 King Mufasa로도 대중에게 각인됨

60년 넘게 이어진 연기 경력

  • 어린 시절 심한 말더듬을 겪었지만 이를 극복했고, 자기 세대의 선구적 흑인 배우 중 한 명으로 평가받음
  • 1958년 Cort Theatre에서 Broadway에 데뷔했으며, 이 극장은 2022년 James Earl Jones Theatre로 이름이 바뀜
  • 가장 최근 출연작은 2021년 Coming 2 America로, 1988년 Eddie Murphy 코미디 Coming to America의 King Jaffe Joffer 역할을 다시 맡음

반복해서 맡은 대표 배역들

  • 여러 유명 배역을 다시 연기하며 세대가 바뀐 뒤에도 같은 목소리와 존재감을 이어감
    • Darth Vader 목소리
    • The Lion King의 King Mufasa
      • 1994년 애니메이션 장편
      • 1998년 비디오 직행 속편
      • 2019년 리메이크
    • Jack Ryan 영화 3편의 CIA 부국장 Vice Admiral James Greer
      • 1990년 The Hunt for Red October
      • 1992년 Patriot Games
      • 1994년 Clear and Present Danger
  • 영화 크레딧은 80편이 넘으며, 주요 출연작은 폭넓은 장르를 아우름
    • Stanley Kubrick의 1964년 냉전 풍자극 Dr. Strangelove
    • 1972년 The Man의 미국 최초 흑인 대통령 역할
    • 1982년 Conan the Barbarian의 악역
    • 1989년 Field of Dreams의 은둔 작가
    • 1993년 The Sandlot의 시각장애인 전직 야구 스타
    • 1995년 Cry, the Beloved Country의 남아프리카공화국 목사

수상과 주요 기록

  • Tony Award 후보에 4번 올랐고 2번 수상함
    • 1969년 The Great White Hope에서 권투 선수 Jack Johnson 역으로 수상
    • 같은 역할을 1970년 영화로 다시 맡아 유일한 Oscar 후보 지명을 받음
    • 1987년 August Wilson의 Pulitzer 수상작 Fences에서 Troy Maxson 역을 처음 맡아 수상
  • Primetime Emmy 후보에는 8번 올랐고, 1991년에 2개 부문을 수상함
    • 1965년 Watts 폭동을 다룬 미니시리즈 Heat Wave 조연상
    • 억울하게 수감된 전직 경찰이 사설탐정이 되는 드라마 Gabriel’s Fire 주연상
    • 같은 해 한 배우가 Emmy 2개를 받은 첫 사례였음
  • 주요 공로상과 특별상도 이어짐
    • 2002년 Kennedy Center Honor
    • 2009년 Screen Actors Guild Life Achievement Award
    • 2011년 명예 Oscar
    • 2017년 Tony 평생공로상
  • 1977년 spoken word album으로 받은 Grammy까지 포함해, Jones는 EGOT을 받은 소수 배우 중 한 명으로 꼽힘

목소리와 무대 연기

  • 큰 존재감, 친근한 인상, 풍부한 음성은 Shakespeare 연기에 잘 맞았고, Joseph Papp의 American Shakespeare Festival에서 Macbeth와 Othello 같은 역할을 맡음
  • 다큐멘터리 내레이션도 여러 편 맡음
    • 1972년 Malcolm X
    • 2007년 Disneynature 다큐멘터리 Earth
  • CNN의 유명 태그라인 “This is CNN”도 그의 목소리였음
  • TV 크레딧은 70편이 넘으며, Roots, The Atlanta Child Murders, L.A. Law, Homicide: Life on the Street, Everwood, The Simpsons, Picket Fences, Law & Order, Frasier, House 등이 포함됨

Darth Vader 역할의 변화

  • 1977년 Star Wars: A New Hope에서 Darth Vader 목소리를 맡고 7,000달러를 받음
  • 화면에서 Darth Vader를 연기한 David Prowse를 배려해 1977년 영화와 1980년 The Empire Strikes Back에서는 크레딧을 사양함
  • 1983년 Return of the Jedi 무렵에는 Darth Vader와 강하게 동일시되는 배우가 되었고, 이 작업에 대한 크레딧을 받음
  • 이후에도 Vader 목소리로 복귀함
    • 2005년 Episode III — Revenge of the Sith
    • 2016년 Rogue One: A Star Wars Story
  • 2022년 Disney+ 시리즈 Obi-Wan Kenobi에서는 Lucasfilm이 보관 녹음과 AI 기술로 Vader 목소리를 재현하는 것을 승인함

성장 과정과 초기 경력

  • James Earl Jones는 1931년 Mississippi주 Arkabutla의 농장에서 태어남
  • 아버지 Robert Earl Jones는 곧 집을 떠나 배우 경력을 추구했으며, 부자는 Jones가 20대일 때 어느 정도 화해했고 함께 공연하기도 함
  • 5세 때 외조부모와 함께 Michigan으로 이주했고, 이 충격으로 말더듬이 심해져 글로만 의사소통하는 경우가 많았음
  • 고등학교 시절 영어 교사가 그가 시를 쓴다는 사실을 알고, 자신의 글을 수업에서 소리 내 읽도록 격려하면서 말더듬을 극복하기 시작함
  • University of Michigan에서는 처음 의학을 공부하려 했지만, 결국 드라마에 더 관심을 갖게 됨

무대에서 영화로

  • 첫 무대 배역은 1957년 Off Broadway 작품 Wedding in Japan의 작은 역할이었음
  • Broadway의 Sunrise at Campobello, The Cool World, The Pretender 등에서 간헐적으로 연극 일을 하며 부업도 병행함
  • 1960년 Joseph Papp의 New York Shakespeare Festival에 합류함
  • 1961년 Jean Genet의 The Blacks Off Broadway 공연에서 주인공 Deodatus를 맡아 본격적인 주목을 받음
  • Papp의 The Merchant of Venice에서 George C. Scott의 Shylock 상대역인 Prince of Morocco를 맡았고, 이를 본 Stanley Kubrick이 Dr. Strangelove에도 Jones를 캐스팅함
  • 1966년 As the World Turns에 반복 출연하며, 흑인 배우가 낮 시간대 연속극에서 지속적 역할을 맡은 첫 사례가 됨

대중적 인지도와 말년의 Broadway

  • 1968년 The Great White Hope에서 Jack Johnson을 연기하며 Broadway의 숨은 존재에서 대중적 주목을 받는 배우가 됨
  • 1977년 Darth Vader 목소리와 ABC의 Roots 출연이 이어지며 널리 알려진 이름이 됨
  • 전통적 의미의 명백한 스타는 아니었지만, 그의 출연은 작품에 위상과 무게감을 더하는 요소로 받아들여짐
  • 무대에서는 80대에도 흥행력을 가진 배우였음
    • 2005년 Leslie Uggams와 함께 On Golden Pond로 Broadway에 복귀해 Tony 후보에 오름
    • 2008년 전원 흑인 배우진의 Cat on a Hot Tin Roof에서 Big Daddy 역을 맡음
    • 2010년 Vanessa Redgrave와 Driving Miss Daisy 리바이벌에 출연함
  • Driving Miss Daisy의 2011년 London 공연 때문에 Los Angeles의 명예 Oscar 시상식에 참석하지 못했고, Sir Ben Kingsley가 공연 후 직접 상을 전달함

가족

  • 첫 번째 배우자는 배우 겸 가수 Julienne Marie였음
  • 두 번째 배우자 Cecilia Hart는 배우였고, 34년간 결혼 생활을 했으며 2016년 사망함
  • 유족으로 아들 Flynn Earl Jones가 있음

함께 보면 좋은 글 β

GN⁺   [-]
Hacker News 의견들

  • 모두가 그가 Vader 목소리를 맡았던 이야기를 하지만, 내게는 Strangelove와 Hunt for Red October가 먼저 떠오름
    함대 생활을 오래 하진 않았지만 꽤 지루하거나 성가신 일이 많았고, CIC에서 뭔가 흥미진진한 일이 벌어진다는 상상이 있어서인지 “Now, understand, Commander, that torpedo did not self-destruct. You heard it hit the hull. And I was never here.”라는 대사가 자주 생각남

    • Wikipedia에서 방금 보니 한국전쟁 시기 Ranger School을 통과했다고 함. 여기 독자들 중 여럿은 그게 결코 쉬운 일이 아니라는 걸 알 것임
      어릴 때 말더듬을 극복했고, 1950년대 아프리카계 미국인으로 Ranger School에 갔으며, Shakespeare와 현대극 무대에 섰고 영화에서도 일했음. 진짜 대단한 인물이라 오늘 밤 그를 기리며 한 잔 들겠지만, 나이가 있어서 무알코올로 해야 함
    • 내게는 Sneakers의 “We are the US Government, we don't do that sort of thing”이 떠오름
    • 내게는 Conan과 Coming to America가 떠오름
      업계 내부자에게 들은 얘기라 그대로 받아들이면, 그는 배역을 거의 거절하지 않아서 에이전트를 미치게 했다고 함. 그래서 좀 괴상한 영화들에도 나왔던 것 같고, Nicholas Cage도 비슷하지 않을까 싶음
    • HN은 비교적 젊은 쪽이라, 초기 YouTube 시절 The Vader Sessions를 못 본 사람도 있을 것 같음. James Earl Jones가 다른 영화에서 한 대사를 Star Wars의 Vader 장면에 이어 붙인 영상인데, 그의 폭넓은 연기를 보여주는 증거처럼 느껴짐
      https://m.youtube.com/watch?v=6A0rwG39Jzk
    • “I told you to speak your mind Jack, but Jesus!”
      나도 The Hunt For Red October를 떠올리는 쪽임. 이미 영화에서 그의 최고 대사를 적어줬지만, 위 대사도 볼 때마다 웃김

  • James가 첫 Simpsons Treehouse of Horror 에피소드(2x03)에서 Edgar Allan Poe의 The Raven을 낭독한 장면은, 독특하고 예술적인 초기 Simpsons 애니메이션과 어우러져 세대를 아우르는 시대정신의 멋진 결합이었음

    • 그가 낭독한 다른 버전의 The Raven도 있음. The Simpsons 버전은 아님: https://www.youtube.com/watch?v=sXU3RfB7308 — 의미 해석은 거의 밀어두고 낭송에 집중하는데, 그게 아주 좋음. 그의 목소리가 시의 운율과 유음성을 완벽하게 살려줌
      비교용으로 다른 The Raven 낭독도 있음: Christopher Walken [1], Vincent Price [2], Christopher Lee(강도가 점점 쌓이지만 배경음악이 좀 아쉬움) [3], Basil Rathbone(James Earl Jones와 반대로 곳곳에서 거의 산문처럼 들림) [4]
      [1]: http://www.youtube.com/watch?v=0wj1DRQs9AQ
      [2]: https://www.youtube.com/watch?v=zuGZ_wp_i9w
      [3]: https://www.youtube.com/watch?v=BefliMlEzZ8
      [4]: https://www.youtube.com/watch?v=6jOS2FlLgic
    • 여전히 내게는 그 낭독이 최고임. 뛰어난 배우들이 한 버전이 많지만, 그보다 더 나은 것을 듣거나 본 적이 없음
    • 내 Simpsons 속 기억은 그가 구름 위에서 Mufasa, Darth Vader, 자기 자신으로 나타나 “This is CNN”이라고 말하는 장면임. 그런데 오늘 알았는데 실제로는 그가 아니라 Harry Shearer의 성대모사였음
      https://youtu.be/gc25oAJrKbM?si=nkcdAukLnfbXmkuN
    • 그는 Kang과 Kodos의 우주선에서 “마흔 명의 인간을 요리하는 법” 요리책을 준비한 외계인도 연기했음

  • James Earl Jones에 대해 조금 덜 진부한 사실 하나: 그의 영화 데뷔작은 Kubrick의 Dr. Strangelove였고, 거기서 B-52의 폭격수 역할을 맡았음[1]
    [1]: https://www.youtube.com/watch?v=QSbPqin3L6E

    • 유명한 B-52 조종석 이야기 — Wikipedia에 따르면, 영화 제작 때 Pentagon의 협조를 받지 못해서 세트 디자이너들이 B-29 Superfortress 조종석과 B-52 조종석 사진 한 장을 비교하고, 이를 B-52 동체 구조와 맞춰가며 최대한 재현했다고 함
      1960년대 B-52는 최첨단 기체였고 조종석은 촬영진에게 공개되지 않았음. 재현된 B-52 조종석을 본 미 공군 관계자들은 “CRM이라는 작은 검은 상자까지 완전히 정확하다”고 했고, 너무 정확해서 Kubrick은 Adam의 팀이 조사를 모두 합법적으로 했는지 걱정했다고 함
      또 기억이 맞다면 이게 Situation Room의 영감이 되었음. 대통령이 왜 Kubrick은 위기 대응용으로 스크린이 가득한 큰 방을 가질 수 있는데 자신은 없느냐고 물었다는 얘기임
    • 일주일쯤 전에 처음 봤는데, 젊고 무명에 가까운 배우였던 그가 작은 역할로 나오는 걸 보니 정말 초현실적이었음
    • “Hey, what about Major Kong?”
      아무도 악의를 품지 않은 인물들이 각자 자기 몫을 해내며 자신도 모르게 종말에 기여하는 훌륭한 영화임. 그 개념을 꽤 자주 떠올림
      Gen. Ripper의 동기조차 ‘순수’함. 그저 망상성 정신병자가 되어버렸을 뿐임

  • Frederick Douglass의 The Meaning of July Fourth for the Negro를 그가 낭독한 버전을 추천함[1]. Jones의 목소리와 Douglass의 날카로운 웅변이 결합되어 정말 특별함
    [1] https://www.youtube.com/watch?v=O0baE_CtU08

  • 내게 그는 언제나 Conan the Barbarian의 Thulsa Doom임. 아직 안 봤다면 꼭 봐야 함

    • 10대 초반에 그 영화를 극장에서 봤음. 그가 뱀으로 변하는 장면을 맨 앞줄에서 30피트짜리 스크린으로 봤고, 평생 각인돼 버림
      https://www.youtube.com/watch?v=GF0Z5g0Wjuk
    • 완전히 동의함. 그는 가학적인 인물을 연기했는데, 이 영화의 아이러니는 사람들이 가장 칭송하는 그의 악명 높은 목소리를 거의 쓰지 않는다는 것임
      이 영화에서 진짜 압도적인 알파였고, 환상적인 연기였음. RIP
    • 내 인생 최고의 영화임. 사운드트랙만으로도 입장료 값은 충분함
      코미디, 드라마, 사랑, 증오, 욕망, 공포, 복수, 그리고 영화가 불러일으킬 수 있는 거의 모든 감정이 들어 있음. “black lotus, stygian, the best... this better not be haga... I would sell Haga to a slayer such as you?” 같은 대사까지
    • 즐거운 연기였음
      https://youtu.be/a7Mx9fGzAmM
    • The Sandlot에서 그를 처음 본 뒤 1~2년 후 Conan을 봤는데, The Terminator와 싸우던 그 사람이 Smalls가 평생 외출금지당하지 않게 구해준 바로 그 인물이라는 걸 깨닫고 정신이 나갔음
      가발과 괴상한 의상에도 불구하고 목소리 덕분에 바로 알아볼 수 있었음. RIP

  • CB 라디오 시대의 내가 가장 좋아하는 일화:
    “한번은 대륙 횡단 여행 중에 그렇게 한 적이 있다. CB 라디오에서 Darth를 내 호출명으로 썼다. 트럭 운전사들이 정말 기겁했다 — 그들에게는 Darth Vader였으니까. 그래서 그만둬야 했다”고 Jones가 Times 매거진에 말했다고 함

  • Lion King 리메이크가 Beyoncé와 Donald Glover 같은 배우들로 전체 배역을 다시 캐스팅할 기회가 있었는데도, 캐스팅 디렉터가 “음, Mufasa는 당연히 바꾸지 않죠”라고 했을 정도면 그가 얼마나 훌륭했는지 알 수 있음

    • 그 캐스팅 디렉터는 잘했음
      하지만 Disney가 이후 Mufasa: The Lion King (2024)에 승인한 건 별로였음

  • 정말 상징적인 목소리였음. 다른 사람이 말했다고 상상하기 어려운 상징적인 대사들을 그가 맡을 수 있었다는 사실도 대단함
    Field of Dreams의 연설, 당연히 Vader의 “I am your father”, 그리고 Lion King의 Mufasa 대사 거의 전부가 그렇다
    단순히 목소리가 놀라웠던 것에 그치지 않고, 그 목소리를 완전히 장악해서 대사에 가능한 최대의 임팩트를 실어냈음. 요즘 세대 배우나 성우 중 그가 가져온 것과 맞먹는 목소리가 떠오르지 않음

    • 완전히 동의함. JEJ는 따라잡기 불가능한 기준임
      내 생각에는 Dennis Haysbert가 최소한 꽤 훌륭하게 그 수준에 맞춰 올라선 편임
      https://en.wikipedia.org/wiki/Dennis_Haysbert
    • 순수하게 성우만 얘기한다면 놀라운 재능은 정말 많음. The Joker 역의 Mark Hamill, Batman 역의 Kevin Conroy, 수십 캐릭터를 맡은 Tara Strong 등이 있음
    • 25년 정도 젊은 Keith David는 수십 년 동안 다양한 장르에서 캐릭터의 말에 담긴 무게를 능숙하게 전달해 왔음
      바로 떠오르는 이름만 해도 Peter Cullen, Jeff Bennet, Frank Welker, Tim Curry, Tom Kane(뇌졸중 전), Phil Lamarr, Mark Hamill, Clancy Brown, John DiMaggio가 있음

  • 그는 훌륭한 작업을 많이 했지만, 개인적으로 특히 좋아하는 것 중 하나는 그의 모교인 University of Michigan 풋볼 홍보 영상과 경기장 안내 방송 내레이션임. 늘 독특하고 재미있게 느껴졌음
    https://www.youtube.com/watch?v=E1PFH3w_b8g

    • Big House에서 이게 나오면 즉시 팀을 위해 벽돌벽이라도 뚫고 달려가고 싶어짐

  • 내게 그는 언제나 “This is CNN” 목소리임

    • 아니면 “Bell Atlantic”도 있음
답변달기