▲winterjung 3일전 | parent | ★ favorite | on: 맥도날드 일본 버거 사진 속 번이 모두 약간 비스듬히 놓인 이유(mcdonalds.co.jp)해커뉴스의 원 글은 비스듬히 놓인 이유라기보단 비스듬히 놓여있다 라는 글이었는데 이를 자동으로 가져오는 과정에서 어색하게 번역된듯하네요. 긱뉴스 본문 요약은 원 글의 콘텐츠를 기반으로 번역하기에 해커뉴스 글에 링크된 맥도날드 메뉴 페이지가 올라왔습니다.
해커뉴스의 원 글은 비스듬히 놓인 이유라기보단 비스듬히 놓여있다 라는 글이었는데 이를 자동으로 가져오는 과정에서 어색하게 번역된듯하네요. 긱뉴스 본문 요약은 원 글의 콘텐츠를 기반으로 번역하기에 해커뉴스 글에 링크된 맥도날드 메뉴 페이지가 올라왔습니다.