Correspondence는 형용하기 위에 사용한 단어 같고 서비스의 명칭은 mnm(mail not mail)인듯 합니다. 설명을 보니 메일보다는 조금 더 신기술에 친숙한 사람들을 대상으로 만든 듯합니다. 말씀하신 것처럼 메일 대신에 사용할 대체재는 실패거나 다른 용도로 쓰이는데 과연 어떻게 될지 궁금하긴 합니다.