1P by GN⁺ | ★ favorite | 댓글 1개
  • 불법 복제 반대 캠페인이 오히려 폰트와 음악 라이선스 논란에 휘말리며, 권리 보호를 외치는 캠페인의 아이러니가 부각됨
  • 여러 사용자가 캠페인 음악도 허가 없이 쓰였다고 기억했지만, 일부는 이를 확인되지 않은 이야기로 남겨둠
  • 폰트 문제는 단순한 복사 여부보다 서체 디자인디지털 폰트 파일이 법적으로 어떻게 다뤄지는지가 핵심임
  • Rib은 캠페인이 US MPAA와 UK FACT의 공동 작업이고 PDF가 영국 사이트에서 왔으며, 영국에서는 폰트 디자인이 25년간 보호된다고 봄
  • 논의는 지식재산권의 실제 보호 범위와 기업의 권리 주장 사이의 간극을 알아야 한다는 쪽으로 이어짐

불법 복제 반대 캠페인의 역설

  • 스레드의 중심 반응은 불법 복제를 비판하는 캠페인이 정작 폰트음악 문제를 안고 있었다는 점에 모임
  • 여러 사용자가 “음악도 pirated였다”, “사운드트랙도 famously pirated였다”고 반응함
    • 한 사용자는 배경 음악이 제작자에게 로열티를 지급하지 않고 쓰였다는 이야기를 들었다면서도, 이것이 apocryphal일 수 있다고 덧붙임
  • “폰트와 노래를 훔쳤다”, “다음은 영상 제작 소프트웨어냐” 같은 반응은 캠페인의 아이러니를 더 부각함
  • “Don't copy that floppy”, “You wouldn’t antialias a car” 같은 농담도 이어짐

폰트 복제와 저작권의 경계

  • 일부 사용자는 폰트 복제가 항상 불법 복제는 아니며, 서체(typeface)폰트(font) 를 구분해야 한다고 봄
  • 한 설명에 따르면 서체 복제는 가능하지만, 디지털 폰트 파일을 가져와 이름만 바꾸거나 일부 윤곽선만 수정하는 방식은 문제가 될 수 있음
    • 저작권 침해를 피하려면 폰트를 처음부터 완전히 다시 그려야 한다는 설명이 붙음
  • 미국 법 기준에서는 실제 타입 디자인보다 폰트 소프트웨어가 저작권 보호 대상이라는 설명도 나옴
    • “FF Confidential”은 소프트웨어로서 저작권이 있으며, 이를 따라 그리거나 매우 가까운 모방을 직접 만들어 디지털 폰트로 만들면 대체로 문제가 없을 가능성이 있다고 봄
  • TrueType .ttf 파일 포맷에는 정밀 힌팅 등을 위한 튜링 완전 코드 환경이 포함되며, Adobe가 오랫동안 이를 “font programs”라고 불렀다는 설명도 있음

미국과 영국 법의 차이

  • Rib은 미국 법에서는 폰트 디자인 보호가 제한적일 수 있지만, 이 캠페인은 US MPAAUK FACT의 공동 제작이었다고 말함
  • Rib에 따르면 문제의 PDF는 영국 사이트에서 왔고, 영국에서는 폰트 디자인이 25년간 저작권 보호 대상임
  • 광고 캠페인이 영국에서 제작됐을 가능성도 거론됨
    • 근거로 일부 미국 DVD에서도 “handbag”, “mobile phone” 같은 표현이 쓰였다고 언급함
  • 한 사용자는 이 사안이 미국에서는 합법이고 영국에서는 불법이었을 수도 있다며, 국가 간 라이선스와 저작권 상황은 더 복잡하다고 봄

라이선스와 관련 사례

  • 폰트는 라이선스를 갖는 소프트웨어로 취급될 수 있다는 경험담도 나옴
    • 한 사용자는 업무상 수천 개의 폰트를 구매했고, 사전 라이선스 없이 폰트를 사용했을 때의 후속 문제를 겪었다고 말함
  • 폰트 라이선스 문제가 비교적 새로운 개념이라는 의견도 있음
  • 관련 사례로 TorrentFreak의 My Little Pony sued for using a pirated font 링크가 공유됨
    • 해당 사례에서는 MLP 웹사이트의 스타일시트가 문제된 정확한 폰트 이름을 명시한 점이 “smoking gun”이었다고 설명됨

지식재산권을 알아야 하는 이유

  • 한 사용자는 자신이 변호사가 아니며 법률 조언이 아니라고 전제하면서, 폰트 클로닝은 종종 합법이고 복제된 폰트가 반드시 pirated인 것은 아니라고 말함
  • 같은 사용자는 이 사안이 법적으로 항상 불법이라고 단정할 수는 없어도, “piracy의 정신”으로 이뤄졌다는 점이 흥미롭다고 반응함
  • 지식재산권법에서 무엇이 보호되고 무엇이 보호되지 않는지 대중이 알아야 한다는 논의도 이어짐
    • 기업이 실제로 갖고 있지 않은 권리를 주장하며 사람들을 위축시키는 경우가 많다는 이유가 제시됨
  • 또 다른 반응은 불법 복제를 하려는 사람들에게 법의 테두리를 지키라고 설득하려는 것이 아니라, 상대의 구조를 아는 것이 싸우는 데 도움이 된다는 취지로 이어짐

댓글과 토론

Hacker News 의견들
  • 폰트 라이선스에 대해 불평하기엔 타이밍이 안 맞을 수도 있지만, 늘 폰트를 정식으로 구매해 왔는데 모바일 앱 개발로 옮겨오면서 예전에 인쇄용으로 산 폰트들이 전부 쓸모없어졌다는 걸 깨달았음
    한 번 돈 내면 잡지나 책은 평생 마음껏 찍어도 되는 낡은 라이선스인데, 취미로 앱을 만들려 하면 같은 폰트가 갑자기 1년짜리로 50배 비싸짐
    폰트 판매자들이 아직도 개발자들이 돈더미에 앉아 있는 앱 골드러시가 계속된다고 상상하는 것 같고, 라이선스가 더 현실적이면 불법 복제도 줄어들 듯함

    • 폰트 불법 복제나 폰트 해방 같은 명분에는 전혀 공감이 안 감
      오늘날 컴퓨터를 사면 기본으로 아주 훌륭한 폰트들이 무료로 들어 있고, 폰트 라이선스가 억압적이라고 말하는 건 Hermès 물건이 비싸다고 불평하는 것처럼 들림
      그냥 Hermès에서 사지 않으면 됨
    • 실제 흐름은 디자인 팀이 어떤 폰트를 골라 모든 시안에 쓰고, 경영진 승인까지 받은 뒤에야 개발자가 앱에 넣으라고 받은 게 유료 폰트라는 걸 알아차리는 식임
      다시 디자인 변경 승인을 받기 싫어서 결국 돈을 내게 됨
      내 경험상 비싼 부티크 폰트에 집착하는 건 개발자가 아니라, 그 시점엔 이미 자기 손을 떠났다고 생각해 결과를 신경 쓰지 않는 디자이너들임
    • 공정하게 말하면 품질 좋은 오픈소스 폰트가 워낙 많아서 굳이 돈 내지 않아도 됨
      저작권법을 어길 이유 없이 Roboto나 Google Fonts에 있는 거의 아무 폰트나 무료로 쓰면 됨
    • 이 글의 사례는 모바일 앱보다 훨씬 이전 이야기라 원래 논점과는 조금 다를 수 있음
      글을 읽기 전에 댓글부터 보는 사람들을 위해 말하면, 본문은 20여 년 전의 "You wouldn't steal a car" 공익광고에 관한 내용에 가깝고, 폰트 라이선스를 노골적으로 옹호하는 내용은 기억나지 않음
    • 지금은 거의 디지털 디자이너로 일해서 무슨 말인지는 알지만, 디지털은 인쇄와 달리 즉시 대규모로 확장될 수 있다는 점도 봐야 함
      디지털로 4천만 부를 배포하고 싶으면 잠깐이면 되지만, 물리적으로 찍어내려면 투자 자본과 몇 년의 준비 기간이 필요함
  • 불법 복제 반대 캠페인에 쓰인 폰트 자체가 저작권 침해성 복제품일 수 있다는 건 정말 훌륭한 반전임
    누군가 FACT를 저작권 침해로 고소하고, 합의도 거부하면 좋겠음

    • 음악도 훔친 것임. The Prodigy의 One Man Army를 허가 없이 보간한 곡임
      https://open.spotify.com/track/65zwPZvsUCU55IpyWddFsK?si=bBf...
    • 폰트에는 저작권을 걸 수 없음
    • 미국법에서는 그런 저작권 침해성 복제라는 개념이 없음
      글리프의 형태는 전혀 저작권 대상이 아니고, 이는 확립된 법리임
      컴퓨터의 폰트는 1980년대 어떤 판사가 컴퓨터 프로그램이라고 부른 탓에 소프트웨어와 같은 보호를 받는 반쯤 특수한 지위가 있지만, 그래도 유사 복제품까지 막아주진 않음
  • 음악도 훔쳤음
    Anti-pirating ad music stolen [2013]: https://www.abc.net.au/science/articles/2013/01/29/3678851.h...

    • 잘 모른다면 이 광고 캠페인의 역사는 의뢰인에게 이념적으로 반대하는 창작자들이 벌인 퍼포먼스 아트였다고 결론 내려도 될 정도임
  • 개별 굵기를 5~10달러, 전체 패밀리를 20~100달러에 사고 인쇄·웹 등 원하는 용도로 다 쓸 수 있다면 어떤 폰트든 기꺼이 돈을 내겠음
    폰트 제작사들이 이렇게 하면 돈을 쓸어 담을 것 같음
    하지만 많은 무료 또는 더 싼 대안이 있는 상황에서, 특정한 맥락에서만 쓸 수 있는 멋진 패밀리에 300달러 이상을 내라는 건 대부분의 프로젝트에선 말이 안 됨
    예전엔 폰트 제작사 물건에 시간과 돈을 낭비했지만 Google Fonts가 따라잡은 뒤로는 디자인에 필수적이지 않으면 보통 거기서 고름

    • 눈알 단위 라이선스 비용으로 수백만 달러를 낼 수 있는 1~10개 거대기업에서 더 많은 돈을 벌고 있을 것 같음
    • 1000달러에 1개 파는 것보다 10달러에 100개 파는 편이 더 수익성이 좋을 것 같긴 함
      다만 가끔 나오는 대기업 대상 1만 달러 판매가 장기적으로는 더 적은 골칫거리로 더 많은 돈을 벌어줄 수도 있음
      실제로는 알기 어렵고, 창작 에이전시들이 매출 정보를 공개하는지도 궁금함
      그래도 더 저렴하고 합리적인 라이선스의 폰트를 팔아 수익을 내는 작은 틈새는 있어야 함
      다만 작은 회사가 그러려면 변호사가 몇 명이나 필요할지 모르겠고, Adobe가 비슷해 보이는 폰트라든가 소모전용 무의미한 소송으로 괴롭히지 않을지도 걱정됨
  • 이게 실제로 저작권 침해에 해당하는지는 모르겠음. 미국에서는 서체 형태가 저작권 대상이 아니므로, 어떻게 복제했느냐에 따라 합법일 수도 있음
    더 재미있는 건 XBAND Rough가 90년대 게임 콘솔용 XBAND 주변기기와 관련이 있는지 여부임
    SEGA Genesis/MegaDrive와 Super Nintendo/Super Famicom에서 전화선으로 멀티플레이를 가능하게 한 애드온이었고, 꽤 흥미로운 이야기임
    터무니없어 보이지만 이 생각을 뒷받침하는 자료가 하나는 있으며, 그 폰트를 XBAND를 만든 Catapult Entertainment의 것으로 표시함: https://fontz.ch/browse/designer/catapultentertainmen
    물론 누군가 추측한 것일 수도 있고, 이 폰트의 출처에 관한 확실한 자료는 찾기 어려움

    • 미국 관점이라고 강조한 건 중요함
      미국 밖 변호사로서, 영국과 EU 법에서는 서체에 저작권이 성립할 수 있고 관련 조항도 따로 있다는 걸 알고 있음
      FACT가 영국 단체이므로 영국법을 예로 들면 다음 조항을 볼 수 있음: https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/48/part/I/chapter/...
      개인적으로는 낡아가는 법의 좋은 예라고 봄
      1987년에 작성된 법 문구를 현대의 디지털 폰트 사용과 맞추기가 꽤 어렵기 때문임
      폰트가 내장된 PDF는 “조판으로 생산된 물질”인지, 아니면 “특정 서체로 물질을 생산하도록 특별히 설계되거나 개조된 물품”인지 애매하고, 둘 다라고 주장할 수도 있음
      이 문제가 법원에서 다뤄진 적이 있는지는 모름
    • 관련이 있음. 폰트 파일 안에 "Copyright 1996 Catapult Entertainment, Inc. All rights reserved"라는 문구가 들어 있음
      다만 SNES/Genesis/Saturn 버전 서비스에서는 이 폰트를 쓰지 않았기 때문에 어디서 왔는지는 모르겠음
      짧게 운영됐던 PC XBAND 서비스에서 온 것일 수도 있음
    • 미국 법체계가 창작물임이 꽤 명백해 보이는 폰트에는 명시적으로 저작권을 인정하지 않으면서, 여전히 소프트웨어 특허는 집행한다는 게 꽤 웃김
  • 많은 사람이 폰트가 창의성, 숙련된 기술, 많은 작업 시간과 노력이 들어가는 결과물이라는 사실조차 모른다는 게 안타까움

    • 동료들에게 내가 쓰는 폰트에 왜 100달러쯤 냈는지, 왜 공유하지 않을 건지 설명하려 했던 기억이 있음
      그들은 전혀 이해하지 못했음
      그 폰트는 Berkeley Mono
      글리프가 몇 개인지도 모르지만 아마 수천 개일 텐데, 매일 6~8시간씩 보는 물건이고 내겐 완벽에 가까운 것이라면 100달러는 정말 헐값처럼 느껴짐
      아마 이런 사람들은 자기 혼자 완전히 만든 무언가를 팔아본 적이 없는 것 같음
    • 폰트를 몇 개 만들어봤고, 아주 형편없었음
      그래서 폰트 제작에는 확실히 창의성과 숙련 기술이 필요하다는 걸 직접 알고 있음
      예술적 관점에서 잘 만든 폰트는 아름다운 물건이고, 특히 미묘한 시각적 주제와 뉘앙스를 담고 있을 때 그렇다
      단순히 “알파벳을 그리는 것”이 아니며, 쓸 만한 폰트를 만들려면 엄청나게 많은 글리프가 필요함
      제대로 힌팅된 디지털 폰트 파일도, 합자 같은 작은 손길까지 들어가면 실용적 아름다움이 있음
      그걸 제대로 만드는 데 엄청난 작업이 듦
      폰트 형태를 저작권으로 보호할 수 없다는 건 새로운 생각이 아니고, 오늘 폰트를 만드는 사람이라면 그 점을 알고 시작해야 함
      특정 의뢰를 받아 만드는 게 아니라면 돈을 벌 기대를 하고 폰트를 만들지는 않을 것 같고, “애정으로” 만들면서 돈까지 기대하는 건 지는 사업처럼 보임
    • 창의적인 부분의 대부분은 100년 전에 이미 끝났고, 지금 회사들은 한 세기 이상 존재해 온 것을 디지털화했다는 사실을 보호하려는 것임
    • 무지의 문제가 아님
      매일 접하는 수많은 것들이 창의성, 숙련된 기술, 많은 작업 시간과 노력이 들어간 결과물이라서 각각의 세부를 모두 의식하는 건 불가능함
      어느 순간 그런 것들은 추상화해 넘기고 하루를 살아가야 함
    • 농담이 아님. 참여했던 지도 프로젝트에서 200개 이상 커스텀 SVG 아이콘 세트를 만들었음
      Inkscape를 사용했고, 대부분의 형태를 직접 그리거나 아이콘 폰트와 다른 원본 벡터 그래픽의 기존 글리프를 수정했음
      몇 달의 작업과 계획이 걸렸고, 일부를 자동화하려고 Inkscape의 배치 스크립팅 API 사용법도 익혔음
      지금까지 해본 일 중 가장 지루한 축에 들었지만 매우 자랑스럽고, 내가 알기로는 고객이 아직도 쓰고 있음
  • 대부분의 폰트에 대한 저작권은 애초에 작동하면 안 되는 것처럼 보임
    Shakespeare처럼 공유 영역에 있는 것은 공유 영역으로 남아야 하고, 파생작은 보호받아야 함
    폰트는 90%의 사람이 구분하지 못하는 공유 영역 작업물의 아주 작은 차이에 불과함
    Disney가 Mickey의 연필 획 차이 하나하나마다 서로 다른 저작권 기간을 주장하게 두고 싶지는 않을 것임. 그렇게 되면 일종의 영구 저작권 전략이 됨
    문자 표현 방식에 진짜 기술적 개선이 있다면 더 짧은 기간의 특허로 다뤄야 함

    • 누구나 즉시 쓸 수 있다면 사람들이 새 서체를 계속 만들도록 어떻게 장려할 수 있을까
      참고로 개별 서체를 디자인하는 데는 상당한 시간이 듦
      단순한 문자 집합이 아니라 소문자와 대문자, 특정 글자 옆에 있을 때 달라지는 형태, 문장부호 등이 모두 포함됨
      이 과정에는 상당한 시간이 들어감
  • 오늘 배운 것: 미국에서는 폰트 디자인 자체는 저작권 대상이 아니고, 폰트 파일만 저작권 대상임
    디자인은 베껴도 되지만 파일은 베끼면 안 되는 것처럼 보이는데, 실제로 어떻게 적용되는지는 잘 모르겠음
    폰트 디자인을 그대로 복제하는 일이 흔한지, 아니면 어떤 폰트에서 영감을 받아 같은 디자인 공간에 있는 새 폰트를 만드는 일이 더 흔한지도 궁금함
    예를 들어 Arial은 Helvetica에서 영감을 받은 것처럼 보이지만 같지는 않음

  • 이 사설 인스턴스에 가입하진 않았지만, 답하고 싶은 댓글이 있음
    “돈 받고 대충 깎아내리는 일을 할 뿐, 주제에 개인적 관심도 이해관계도 없는 사람들에게 너무 전형적이다”라는 말은 맞지만 불완전함
    불법 복제 반대 운동가들은 반복해서 지식재산권 침해로 적발됨
    Lily Allen이 자기 반불법복제 글 "It's Not Alright"의 내용을 Techdirt에서 훔친 일이 떠오름: https://torrentfreak.com/file-sharing-heroine-lilly-allen-is...
    불법 복제 반대 진영은 우리가 그들이 정한 좁은 “불법 복제” 정의 안에 머물기를 요구하고, 그 정의는 우연히도 자신들이 훔치는 작업물은 제외함
    “You Wouldn't Steal a Car” 광고를 만든 창작 에이전시가 그 명분과 동떨어져 있었던 건 맞음
    그리고 그들의 고객인 MPAA와 FACT는 폰트가 자신들의 존재 근거인 보호를 받을 가치가 있다고 여기지 않음

  • HN에서 유머를 잘 하진 않는다는 건 알지만, 자동차 업계에서 일하다 보니 이 호주식 코미디 반박은 늘 웃겼음: https://www.youtube.com/watch?v=Fb7N-JtQWGI