▲

GN⁺: 남극 영어

 (en.wikipedia.org)
1P by neo 7달전 | favorite | 댓글 1개

남극 영어의 역사

  • 1989년, 호주 작가 베르나데트 힌스가 남극에서 일하는 과학자들의 어휘를 연구하기 위해 남극을 방문함.
  • 힌스는 남극 대륙에서 기원하고 지구상의 다른 곳에서는 사용되지 않는 다양한 독특한 단어들에 대해 기술함.
  • 2000년, 그녀는 남극 방언에서 발견된 단어들을 상세히 설명하는 '남극 사전'을 출판함.

남극 영어의 어휘

  • 남극 영어는 다른 영어 변종에서 사용되지 않는 여러 단어들을 특징으로 함.
  • 어휘의 차이 예시로는, 'donga'(잠자는 방), 'The Ice'(남극), 'homer'(집에서 만든 맥주), 'Big Eye'(불면증) 등이 있음.
  • 남극 영어에는 빙하의 다양한 유형을 나타내는 200개 이상의 단어가 있으며, 'tabulars'(남극 빙상에서 떨어져 나온 큰 평평한 정상의 빙산)와 'growlers'(집 크기의 수중에서 부식되는 빙산) 등이 포함됨.
  • 또한 관광 산업에서는 'Kodak poisoning'(많은 관광객들이 같은 장소를 사진 찍는 현상)과 'Dead-Penguin Tours'(펭귄이 약한 새끼를 버려 죽게 둔 후, 인기 있는 관광지에 시체가 남아 관광객들에게 슬픔을 주는 투어)와 같은 용어가 있음.

다른 언어로부터의 영향

  • 남극 영어는 스페인어와 북유럽 언어들의 영향을 받음.
  • 포클랜드 제도에서는 스페인어를 구사하는 남미인들에 의해 영향을 받아, 'camp'(스페인어 'campo'에서 유래한 단어로 마을 외곽의 시골을 의미)와 같은 단어가 사용됨.
  • 18세기와 19세기에는 북유럽 산업가들이 고래잡이와 모피 무역에 관심을 가지면서 'grax'(고래잡이 과정 끝에 남는 고체물질을 설명하는 노르웨이어 기원 단어)와 같은 기술적 단어를 도입함.
  • 이러한 유럽인들은 19세기와 20세기에 'nunatak', 'mukluk', 'pemmican', 'Nansen sled'와 같은 단어를 도입했으며, 이는 다시 다양한 원주민 아메리카 언어에서 받아들인 것임.

남극 영어의 영향

  • 남극 영어는 다른 영어 변종에도 영향을 미쳤으며, 특히 빙하와 관련된 용어들이 남극에서 처음 채택되었음.

GN⁺의 의견

  • 남극 영어는 극한 환경에서의 언어 변화와 어휘 발전을 연구하는 데 흥미로운 사례를 제공함. 과학자들과 관광 산업 종사자들 사이에서 발전한 이 독특한 언어 변종은 언어가 어떻게 지역적 요소와 문화적 상호작용에 의해 영향을 받는지를 보여줌.
  • 이 기사는 언어학자, 문화 연구자, 그리고 남극에 관심 있는 사람들에게 유용한 정보를 제공함. 남극 영어의 연구는 언어가 어떻게 사회적, 지리적 요인에 의해 진화하는지를 이해하는 데 도움이 될 수 있음.
  • 남극 영어의 연구는 다른 언어 변종에 대한 연구와 비교할 때 독특한 어휘와 발음의 변화를 관찰할 수 있는 기회를 제공함. 이는 언어학적 다양성과 언어 변화의 메커니즘을 이해하는 데 중요한 기여를 할 수 있음.
  • 남극 영어와 유사한 언어적 현상을 연구하는 프로젝트로는 국제 우주 정거장(ISS)에서 사용되는 우주 영어나 다국적 군대 내에서 발전하는 군사 영어 등이 있을 수 있음. 이러한 프로젝트들은 언어가 어떻게 특정 집단 내에서 발전하는지를 연구하는 데 유용함.
  • 남극 영어를 도입하거나 연구할 때는 해당 지역의 특수한 환경과 문화적 배경을 고려해야 함. 남극 영어의 단어와 표현은 남극의 자연 환경과 과학적 탐사의 맥락에서 이해되어야 함.
▲
neo 7달전  [-]
Hacker News 의견

  • Joe Pera Talks With You에 대한 언급

    한 댓글에서는 남극 연구 기지에서 자란 새로운 아이가 주인공의 반에 전학 온 이야기를 담은 "Joe Pera Talks With You"라는 쇼를 추천함. 이 쇼가 대중 매체에서 남극을 언급한 유일한 사례라고 언급함.

  • 맥머도 기지에서의 경험

    맥머도 기지에서의 경험을 공유하는 댓글에서는 다음과 같은 용어들을 소개함:

    • The fry: 겨울 동안 누적되는 정신적 피로와 안개, 무관심 등을 의미함.
    • The CRUD: 기지에서 거의 모든 사람이 걸리고 면역이 생기는 일반적인 감기를 지칭함. 화산재와 건조한 기후로 인해 증상이 악화될 수 있음.
    • Ice Wife/Husband: 남극에서만 일시적으로 형성되는 일대일 커플 관계를 말함. 남극 밖에서의 관계는 별개일 수 있음.

  • 남극 영어 사전 PDF

    남극 영어 사전의 전체 PDF 파일 링크를 공유하는 댓글이 있음.

  • 90년대 그런지 스피크

    90년대에 유행했다고 알려진 "그런지 스피크"라는 영어 변형에 대해 언급하는 댓글이 있음. 일부 사람들은 이것이 실제로 존재했다고 생각함.

  • 실제 발음 차이를 담은 비디오

    실제 발음 차이를 담은 비디오를 찾으려 했으나 찾지 못했다고 언급하는 댓글이 있음. 대신 틱톡에서 미국 영어와의 미묘한 발음 차이를 보여주는 예시를 찾았다고 함.

  • 유럽에서의 언어 변화

    유럽에서도 비슷한 현상이 일어나고 있다고 언급하는 댓글이 있음. 많은 비모국어 사용자들이 서로 상호작용하면서 "유로 영어"라는 변형이 생겨나고 있음.

  • 재미있는 언어, 타피앙

    프랑스 조크 언어인 타피앙에 대해 소개하는 댓글이 있음. 해당 댓글은 프랑스어 위키백과 링크를 제공함.

  • Dead-Penguin Tours에 대한 개인적 경험

    늦여름에 약한 새끼 펭귄들이 버려져 죽은 후 관광지에 남겨진 시체를 보는 'Dead-Penguin Tours'에 대해 언급하는 댓글이 있음. 댓글 작성자는 이 투어를 경험했으나 슬퍼해야 한다는 것을 몰랐다고 하며, 자신이 나쁜 사람인지 의문을 제기함.

  • 남극에서 태어나고 자라는 아이들에 대한 궁금증

    남극에서 태어나고 자라는 아이들의 수에 대해 궁금해하는 댓글이 있음. 새로운 언어가 형성되는 과정 중 하나가 어린이들이 다양한 어휘와 발음을 자연스럽게 통합하는 것이라고 언급함.

  • 오스트레일리아 슬랭 '동가'

    '동가'가 오스트레일리아 슬랭이며 다른 영어 변형에서도 사용된다고 언급하는 댓글이 있음.

답변달기