▲xguru 3달전 | parent | ★ favorite | on: BMW의 '새 혁신'은 사실상 수리할 권리에 대한 '중지'(ifixit.com)이거 '중지'를 느낌살려 번역하느라 고민했네요. 원문은 "로고 모양의 가운데 손가락"인데 그냥은 지피티도 구글번역도 다 "모욕" 이라고만 번역해 버리네요.
이거 '중지'를 느낌살려 번역하느라 고민했네요.
원문은 "로고 모양의 가운데 손가락"인데 그냥은 지피티도 구글번역도 다 "모욕" 이라고만 번역해 버리네요.