▲h0422ys 5달전 | parent | ★ favorite | on: 최악의 디자이너들이 가진 습관들(whydesignishard.substack.com)Reading the room는 보통 분위기를 파악 한다는 의미를 가지고 있는데, 본문의 맥락을 고려하면 '현실적인 요건들을 고려하지 않는다'고 볼 수 있어서. 탁상공론이나 뜬구름 잡는다는 표현도 좋을 것 같고, 사람의 특징을 나열하는 중이니 공상주의자 같은 표현도 좋은 것 같아요.
Reading the room는 보통 분위기를 파악 한다는 의미를 가지고 있는데,
본문의 맥락을 고려하면 '현실적인 요건들을 고려하지 않는다'고 볼 수 있어서.
탁상공론이나 뜬구름 잡는다는 표현도 좋을 것 같고,
사람의 특징을 나열하는 중이니 공상주의자 같은 표현도 좋은 것 같아요.