Hacker News 의견

• Old Timey 폰트를 떠올리게 함
  두 폰트 모두 실제 잉크로 인쇄한 듯한 질감이 느껴지는 점이 마음에 듦
  특히 Averia는 여러 폰트를 평균내서 만든 덕분에, 부드러운 종이에 활자를 눌렀을 때 생기는 미세한 번짐 같은 느낌이 있음

• 이건 2011년에 제작된 실험 폰트로, 시스템에 있는 모든 폰트를 평균내서 만든 결과물임
  이미지 생성 AI가 텍스트를 만들 때 생기는 언캐니 밸리(uncanny valley) 느낌과 비슷해서 흥미로움

  • 여러 번 복사한 복사본 텍스트처럼 보여서 초등학교 시절 유인물 생각이 남
  • 나는 오히려 언캐니 밸리 느낌이 없고, 폰트로서 꽤 괜찮다고 느낌
  • Open Dyslexic 폰트를 연상시킴
  • 처음 봤을 때 나도 “AI 텍스트가 폰트 평균처럼 보인다”는 생각을 했음
  • AI에게 특정 폰트를 사용해서 이미지를 생성하라고 요청할 수 있을지 궁금함

• 나는 Averia(특히 Serif Libre 버전)를 10년 넘게 이메일, 리더 모드, 장문 작성 등에서 주 폰트로 사용 중임
  가독성이 높고 마음이 차분해지는 느낌임
  오랜 기간 인쇄와 웹 타이포그래피를 다뤄온 입장에서 보면, Averia는 특별히 돋보이려 하지 않아서 오히려 편안함을 줌

  • 여러 얼굴을 평균내면 매력적인 얼굴이 되는 것처럼, 폰트도 평균이 주는 안정감이 있음

• 이 폰트가 나에겐 시각적으로 불편하게 느껴짐
  약간 흐릿한 느낌 때문인지, 글자 형태가 제각각임
  ‘m’의 곡선이 비대칭이고, 글자 높이도 일정하지 않음
  아이디어는 흥미롭지만 실사용하려면 세밀한 수작업 조정이 필요해 보임

  • 사이트가 오래된 Cufon 기술로 렌더링되어서, 실제 텍스트가 아니라 이미지로 표시됨
    그래서 고해상도 화면에서는 흐릿하게 보임
    Google Fonts의 Averia Libre에서 원래 렌더링을 확인할 수 있음
  • GWF Serif 버전을 써보면 대칭감이 더 좋아서 만족스러움

• Nova-box의 비주얼 노벨에서도 사용된 폰트임
  Across the Grooves와 Seers Isle에서 확인 가능함

• 이 폰트의 눈에 띄지 않는 자연스러움이 정말 마음에 듦
  세리프 전용, 산세리프 전용 버전은 여기서 미리보기 가능
  디자이너가 이 폰트를 기반으로 비율과 요소를 정제한다면, 리더 모드나 저널링용으로 이상적인 폰트 패밀리가 될 것 같음

• 생각보다 훨씬 보기 좋음
  Q와 4는 약간의 수동 보정이 필요하지만, 전체적으로 읽기 쉬워서 마음에 듦

• Supernormal 폰트를 떠올리게 함
  여러 인기 폰트를 평균내서 만든 Supernormal 프로젝트와 유사함

• 참고로 “Avería”는 스페인어로 ‘고장’ 을 의미함

  • 어원은 아랍어 ʕawāriyya(운송 중 손상된 물품) → 카탈루냐어 avaria(고장) → 스페인어 avería(고장, 손상)로 이어짐
    Wiktionary 참고
  • 제작자가 이름을 지을 때, 스페인 친구가 “의미와 상관없이 아름다운 단어”라고 했다고 함
  • ‘Average’라는 단어 자체도 아랍어에서 ‘손상된 물품’을 뜻하는 말에서 유래함

• 이 폰트가 전자책 리더기에서 꽤 잘 어울릴 것 같음
  Kobo에 업로드해서 써볼 생각임