The most reliable way to become a billionaire is to start a company that grows fast, and the way to grow fast is to make what users want. Newly started startups have no choice but to delight users, or they'll never even get rolling. But this never stops being the lodestar, and bigger companies take their eye off it at their peril. Stop delighting users, and eventually someone else will.
억만장자가 되는 가장 확실한 방법은 빠르게 성장하는 회사를 만드는 것이고 빠르게 성장하는 방법은 사용자가 원하는 것을 만드는 것이다.
새로 시작한 스타트업들은 사용자를 기쁘게 해야 하며, 그렇게 하지 않으면 시작조차도 어렵다.
이것은 항상 길잡이 별이 되어야 하고, 큰 회사들조차도 이것에서 눈을 떼면 위험에 빠지게 된다.
사용자를 기쁘게 하지 않으면, 결국 다른 누군가가 그렇게 할 것이기 때문에.
원문의 마지막 부분에 있는 문단이 인상적이어서 추가로 옮겨 둡니다.
The most reliable way to become a billionaire is to start a company that grows fast, and the way to grow fast is to make what users want. Newly started startups have no choice but to delight users, or they'll never even get rolling. But this never stops being the lodestar, and bigger companies take their eye off it at their peril. Stop delighting users, and eventually someone else will.
억만장자가 되는 가장 확실한 방법은 빠르게 성장하는 회사를 만드는 것이고 빠르게 성장하는 방법은 사용자가 원하는 것을 만드는 것이다.
새로 시작한 스타트업들은 사용자를 기쁘게 해야 하며, 그렇게 하지 않으면 시작조차도 어렵다.
이것은 항상 길잡이 별이 되어야 하고, 큰 회사들조차도 이것에서 눈을 떼면 위험에 빠지게 된다.
사용자를 기쁘게 하지 않으면, 결국 다른 누군가가 그렇게 할 것이기 때문에.