▲ignos 2025-03-11 | parent | ★ favorite | on: LLM이 실제로 프로그래머의 생산성을 얼마나 향상시키고 있을까?(lesswrong.com)Hacker News 의견 요약 번역 마지막 항목인 '소프트웨어의 생산성이 5-10배 향상되지 않았다는 가정은 잘못된 것일 수 있음'은 오역인 듯 합니다. 원문을 보면 '소프트웨어의 생산성이 5-10배 향상되었다고 하는 건 생산성 향상에 대한 잘못된 가정에 기반한 것임' 정도가 더 무난한 요약일 듯 싶네요.
Hacker News 의견 요약 번역 마지막 항목인 '소프트웨어의 생산성이 5-10배 향상되지 않았다는 가정은 잘못된 것일 수 있음'은 오역인 듯 합니다. 원문을 보면 '소프트웨어의 생산성이 5-10배 향상되었다고 하는 건 생산성 향상에 대한 잘못된 가정에 기반한 것임' 정도가 더 무난한 요약일 듯 싶네요.