"Neon Genesis Evangelion"의 제목은 일본어 원제와 직접적으로 번역되지 않았음. 원제는 "신세기 에반게리온"으로, "새로운 시대/세기의 에반게리온"을 의미함. 이 스타일은 원작자들이 승인했지만, 해석의 차이가 의도적인지 항상 미스터리였음. 20년 후, 리부트 영화 시리즈 "Rebuild of Evangelion"의 마지막 장면에서 주인공이 "neon genesis"를 언급함
제목의 의도성이 중요함. 제목이 캐릭터 이름인 영화는 제목 드롭으로 간주되지 않음. 예를 들어, "Barbie" 같은 영화는 제목 드롭이 많음
제목 드롭이 영화의 내용이나 대사에서 나온 것인지 확신하기 어려움. 예를 들어, Leonard Cohen이 "hallelujah"를 부르는 노래에서 제목 드롭이 아님
영화에서 제목 드롭이 마지막 줄인 경우도 있음. 예를 들어, "My Dinner with Andre"의 마지막 줄은 "my dinner with Andre"임. 이 선택은 연극적인 느낌을 줌
"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"에서는 "Lord of the Rings"나 "Fellowship of the Ring"이 제목 드롭으로 간주될 수 있음. "Lord of the Ring"이라는 부분적인 제목 드롭도 있음
때로는 제목이 대본에 있지만 실제로 대사로 말해지지 않음. 예를 들어, "Aliens"에서는 외계인의 소리만 있음
주인공 이름을 딴 영화는 제목 드롭 비율이 88.5%인 반면, 다른 영화는 34.2%만 제목을 드롭함. 주인공 이름을 언급하지 않는 영화가 11.5%나 됨. 이는 주인공이 왕과 같은 위치 때문에 이름으로 불리지 않거나 대사가 적은 영화일 수 있음
Kermode와 Mayo 라디오 쇼에서 가족이 영화 제목이 처음 언급되면 박수치고 나가는 이야기가 있었음. 이는 농담으로 추정되며, 실제로 이런 행동을 한 사람에 대한 참고 자료는 없음
"Inception"이라는 영화에서 제목이 19:24에 언급되지만, 탐색기에서는 제목이 드롭되지 않았다고 나옴. 기억을 의심하여 직접 확인해야 했음
Hacker News 의견
"Neon Genesis Evangelion"의 제목은 일본어 원제와 직접적으로 번역되지 않았음. 원제는 "신세기 에반게리온"으로, "새로운 시대/세기의 에반게리온"을 의미함. 이 스타일은 원작자들이 승인했지만, 해석의 차이가 의도적인지 항상 미스터리였음. 20년 후, 리부트 영화 시리즈 "Rebuild of Evangelion"의 마지막 장면에서 주인공이 "neon genesis"를 언급함
제목의 의도성이 중요함. 제목이 캐릭터 이름인 영화는 제목 드롭으로 간주되지 않음. 예를 들어, "Barbie" 같은 영화는 제목 드롭이 많음
제목 드롭이 영화의 내용이나 대사에서 나온 것인지 확신하기 어려움. 예를 들어, Leonard Cohen이 "hallelujah"를 부르는 노래에서 제목 드롭이 아님
영화에서 제목 드롭이 마지막 줄인 경우도 있음. 예를 들어, "My Dinner with Andre"의 마지막 줄은 "my dinner with Andre"임. 이 선택은 연극적인 느낌을 줌
"The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring"에서는 "Lord of the Rings"나 "Fellowship of the Ring"이 제목 드롭으로 간주될 수 있음. "Lord of the Ring"이라는 부분적인 제목 드롭도 있음
때로는 제목이 대본에 있지만 실제로 대사로 말해지지 않음. 예를 들어, "Aliens"에서는 외계인의 소리만 있음
주인공 이름을 딴 영화는 제목 드롭 비율이 88.5%인 반면, 다른 영화는 34.2%만 제목을 드롭함. 주인공 이름을 언급하지 않는 영화가 11.5%나 됨. 이는 주인공이 왕과 같은 위치 때문에 이름으로 불리지 않거나 대사가 적은 영화일 수 있음
Kermode와 Mayo 라디오 쇼에서 가족이 영화 제목이 처음 언급되면 박수치고 나가는 이야기가 있었음. 이는 농담으로 추정되며, 실제로 이런 행동을 한 사람에 대한 참고 자료는 없음
"Inception"이라는 영화에서 제목이 19:24에 언급되지만, 탐색기에서는 제목이 드롭되지 않았다고 나옴. 기억을 의심하여 직접 확인해야 했음