iTerm2, 코어에서 AI 기능 제거하고 별도의 플러

iTerm2 와 AI 과대 광고 에 해당 이슈가 잘 나와있습니다.

근데 커밋을 설명하는 문구가 약간 공격적으로 읽히네요. 개발자가 뭔가 이 상황에 대해서 기분이 대단히 나쁜듯

이건가요? 댓글에 특별히 반응이 없는걸로 봐서는 번역톤보다는 기술적으로 알맞지 않은 조직으로 이해하는게 맞을듯 하기도 하고요.

그 의도였다면 organization with strict requirements 내지는 unsuitable environment 라고 표현하는게 좀더 낫다고 생각합니다. 영영사전을 찾아봐도 딱히 가치판단이 덜 하다거나 한 단어는 아닌 걸로 보입니다

또한 2번 목표에서 보안에 대한 지적을 AI에 대한 증오라고 표현하는 걸 보면 문맥상으로도 개발자가 화가 난 것으로 보는게 타당하다고 생각합니다

To allow developers in restrictive but technically incompetent organizations to continue to use iTerm2.

iTerm2 쓰시는 분들은 빨리 대안을 찾으셔야 할 듯 합니다

그 설명을 보니 iTerm2를 쓰기 싫어집니다.