'master'라는 단어 자체의 어원은 다음과 같습니다.
https://www.dictionary.com/browse/master
Old English magister teacher, from Latin; related to Latin magis more, to a greater extent
이 단어의 어원에 관한 더 자세한 정보는 여기에 있습니다.
다음 논문을 덧붙입니다.
Eglash, Ron. "Broken Metaphor: The Master-Slave Analogy in Technical Literature." Technology and Culture 48, no. 2 (2007): 360-369. doi:10.1353/tech.2007.0066.
중요한 점은 개발자가 이 단어의 맥락을 어떻게 이해해냐가 아니라 그 단어의 기원과 용례라고 봅니다. 여러분들도 그렇게 느끼시는지는 모르겠지만 컴퓨터 분야는 특히 백인 남성 중심이다 보니 차별에 대한 감수성이 비교적 둔감할 수 있다고 봅니다. 논란이 이렇게 크게 불거지는 것도 이러한 맥락상에서 볼때 틀리지 않고요.