yongrak -29 karma 가입일 2025-11-28 최근 활동 최근 작성한 글 전체 보기 Show GN: K-뷰티 수출 데이터를 한눈에 보는 대시보드 2026-01-18 · 2점 · 댓글 0개 K-뷰티, 번역기 돌리면 망합니다. 그래서 AI 번역 에이전트를 만들었습니다️ 2026-01-08 · 4점 · 댓글 11개 최근 작성한 댓글 전체 보기 안녕하세요, 올린이(yongrak)입니다. 많은 분들이 피드백 주신 "없는 사실 지어내기(Hallucination)" 와 "아무말 대잔치(Gibberish)" 문제를 해결하기 위해, 오늘 하루 종일 매달려 v1.1.1 를 배포했습니다. 피드백 주신 @plastic041 님, @regentag 님, @selene 님 정말 지적해주신 '아무말 필터링' 로직을 더 강력하게 수정했습니다. 테스트 해주셔서 감사합니다 기존 로직이 다소 느슨하여 이를 보완하기 위해 3중 차단 필터를 새로 적용했습니다. 100자 이하 엔트로피 컷: OLODOOLODLODOO 같은 반복적인 입력은 고유 문자 비율이 낮아(21%) 즉시 차단됩니다. 자음/모음 비율 제한: 온전한 글자보다 '자음(ㅇ 직접 테스트해주시고 치명적인 오류(Hallucination)를 잡아주셔서 감사합니다. "아무말이나 적었는데 그럴싸한 샴푸 광고가 나오는 현상"저도 보고 등골이 서늘했습니다. 이는 초기 모델이 "어떻게든 답을 내놓으려는(Helpful)" 성향이 강해서 발생한 문제였습니다. 오늘 패치(v1.1.0)를 통해 '입력 가드레일'을 적용했습니다. 좋게 봐주셔서 감사합니다! 단순 번역을 넘어 '팔리는 문구'를 만드는 그날까지 계속 다듬어 보겠습니다:) 말씀해주신 '비교(Before/After) UI'도 조만간 꼭 반영하겠습니다. 귀한 시간 내어주셔서 감사합니다. 전체 배지 스페셜 더 많은 GeekBadge가 있습니다. 활동을 통해 모으거나, GeekGold로 구매해 보세요.
