휴일 동안 재미 삼아 Charles T. Currelly의 『I Brought The Ages Home』을 직접 ePub으로 만들어봄
이 책은 2007년에 캐나다에서 저작권이 만료된 공공 도메인 작품임. 캐나다는 2022년에 저작권 보호기간을 ‘저자 사후 50년 → 70년’으로 늘렸지만, 이미 공공 도메인에 들어간 작품에는 영향을 주지 않았음
온라인에서 전자책을 찾을 수 없어 오래된 페이퍼백을 스캔하고, Mistral OCR을 사용해 텍스트를 추출했음. 하지만 여전히 헤더, 페이지 번호, 단락 오류 등을 수정하는 데 몇 시간이 걸렸음
Currelly는 토론토의 Royal Ontario Museum 초대 관장이자, 실제 ‘인디아나 존스’ 같은 인물이었음
이런 헌신적인 작업이 모두에게 이익을 주는 것 같음. 고마움
나는 Standard Ebooks의 기여자임. Kafka의 『The Castle』, Agatha Christie의 『Giant’s Bread』, Stella Benson의 『The Faraway Bride』를 이번 런치에 참여했음. 프로젝트에 대해 궁금한 점이 있으면 물어봐도 됨
새로 참여하려는 사람으로서 어떤 할 일 목록이 있는지 찾기 어려웠음. 어디서 시작해야 할지 모르겠음. 미완성 도서나 이슈 보드가 따로 있는지 궁금함
책 표지는 어떻게 선정하고 제작하는지 궁금함. 디자인이 정말 마음에 드는데, 왜 좋은지 말로 설명하기 어렵음. 덕분에 GK Chesterton, Dorothy Sayers, Dashiell Hammett 같은 작가들의 책을 읽게 되었음
『The Castle』 같은 책은 원본의 서체나 조판 감각이 인상적이었는데, 표준화 과정에서 이런 감성이 사라지는지 궁금함. 그래도 그 느낌을 유지할 방법이 있을까? 그리고 다른 언어의 책도 다루는지 알고 싶음
ePub에 폰트를 임베드할 때 어떤 정책을 따르는지 궁금함. 특정 폰트 세트를 허용하는지, 아니면 의도적으로 피하는지 알고 싶음. 어떤 전자책은 챕터 제목과 본문에 다른 폰트를 써서 분위기를 잘 살리는데, 그런 시도를 더 보고 싶음
“advanced epub”이 “compatible epub”과 비교해 어떤 기능 차이가 있는지 궁금함
기사 제목만 보면 마치 공공 도메인이 전 세계적으로 동일한 것처럼 보이지만, 실제로는 미국 기준임
각국의 저작권법이 달라서 혼란스러움. 예를 들어 프랑스에서는 Alexandra David-Neel의 책들이 아직 공공 도메인이 아님. 그녀는 1969년에 사망했기 때문에 프랑스에서는 2040년에야 저작권이 만료됨
또 다른 예로, William Faulkner의 『As I Lay Dying』은 미국에서는 공공 도메인이지만, 캐나다에서는 한때 공공 도메인이었다가 법 개정으로 다시 보호 대상이 되었음
캐나다의 법 개정은 이미 공공 도메인에 들어간 작품에는 소급 적용되지 않았음. 기존 저작권만 연장되었음
모두에게 Public Domain Day 축하 인사를 전함.
특히 2035년이 기대됨 — 『And Then There Were None』, 『Gone with the Wind』, 『The Wizard of Oz』, 『Mr. Smith Goes to Washington』, 『Batman』(Detective Comics #27), 『Superman #1』, 『Marvel Comics #1』, 『Tintin: King Ottokar’s Sceptre』 등이 공공 도메인에 들어감
자세한 목록은 위키피디아 2035년 공공 도메인 항목에서 볼 수 있음.
그때쯤이면 James Bond 시리즈도 ‘life + 70’ 국가들에서 공공 도메인이 됨
Standard Ebooks는 품질이 매우 뛰어남. 비슷한 프로젝트들과 비교한 내 분석을 블로그에 정리했음
개인용 전자도서관 관리 앱을 만들어봄. Standard Ebooks와 Gutenberg 전자책을 포함하고, Kindle로 전송도 가능함 Scriptwerk이라는 사이트에서 확인 가능함.
Calibre도 좋지만, 초보자에게는 다소 복잡해서 좀 더 간단한 관리 도구를 만들고 싶었음
미국의 “1930년 이전 출판” 규칙과 국제적인 “life + 70” 규칙을 모두 고려한 통합 목록이 있으면 좋겠다고 생각함. 두 조건을 모두 벗어난 작품을 정리하면 활용하기 훨씬 안전할 것 같음
“life + 70” 목록이 있다면 1931년 이전 출판작으로 필터링하는 건 간단함.
다만 어떤 작품을 포함할지 편집 기준을 정하는 게 어렵고, 영어권만 봐도 매년 수천 권이 나옴
그럼 직접 그런 프로젝트를 해보는 것도 좋을 듯함
약간 주제에서 벗어나지만, 내가 가진 합법적 ePub 한 부를 도서관 전체에 기부할 수 있으면 좋겠음. 기술적으로는 가능할 것 같음. 많은 도서관이 Overdrive를 사용하니까
하지만 디지털 소유권은 복잡한 영역임. 구매 시 ‘읽을 권리’만 있고, 배포 권리는 없을 수도 있음. 구매 당시의 라이선스 문구를 확인해야 함
『The Maltese Falcon』 영화도 공공 도메인에 들어가는지 궁금함
1931년판과 1941년판 두 가지가 있지만, 영화는 원작과 별개의 저작물로 취급됨. 번역도 마찬가지임
이 프로젝트는 정말 멋짐.
나는 지금이 문화적 전환점에 가까워지고 있다고 생각함. 매년 고품질의 고전이 공공 도메인으로 들어오고, 동시에 AI로 만든 저품질 콘텐츠가 넘쳐남. 결국 ‘시간’이 품질을 가르는 필터가 될 것임
머지않아 Netflix처럼 공공 도메인 영화나 책을 스트리밍하는 합법적 P2P 플랫폼이 등장할 수도 있음.
책의 경우 Project Gutenberg → Standard Ebooks로 이어지는 파이프라인이 이미 존재함.
이런 흐름이 자리 잡으면, 굳이 최신 콘텐츠를 찾지 않아도 충분히 풍부한 문화 소비가 가능해질 것임
굳이 기다릴 필요 없음. 지금도 원하는 책은 빌리거나, 구매하거나, 심지어 다른 방법으로 구할 수 있음
Hacker News 의견들
휴일 동안 재미 삼아 Charles T. Currelly의 『I Brought The Ages Home』을 직접 ePub으로 만들어봄
이 책은 2007년에 캐나다에서 저작권이 만료된 공공 도메인 작품임. 캐나다는 2022년에 저작권 보호기간을 ‘저자 사후 50년 → 70년’으로 늘렸지만, 이미 공공 도메인에 들어간 작품에는 영향을 주지 않았음
온라인에서 전자책을 찾을 수 없어 오래된 페이퍼백을 스캔하고, Mistral OCR을 사용해 텍스트를 추출했음. 하지만 여전히 헤더, 페이지 번호, 단락 오류 등을 수정하는 데 몇 시간이 걸렸음
Currelly는 토론토의 Royal Ontario Museum 초대 관장이자, 실제 ‘인디아나 존스’ 같은 인물이었음
나는 Standard Ebooks의 기여자임. Kafka의 『The Castle』, Agatha Christie의 『Giant’s Bread』, Stella Benson의 『The Faraway Bride』를 이번 런치에 참여했음. 프로젝트에 대해 궁금한 점이 있으면 물어봐도 됨
기사 제목만 보면 마치 공공 도메인이 전 세계적으로 동일한 것처럼 보이지만, 실제로는 미국 기준임
각국의 저작권법이 달라서 혼란스러움. 예를 들어 프랑스에서는 Alexandra David-Neel의 책들이 아직 공공 도메인이 아님. 그녀는 1969년에 사망했기 때문에 프랑스에서는 2040년에야 저작권이 만료됨
또 다른 예로, William Faulkner의 『As I Lay Dying』은 미국에서는 공공 도메인이지만, 캐나다에서는 한때 공공 도메인이었다가 법 개정으로 다시 보호 대상이 되었음
모두에게 Public Domain Day 축하 인사를 전함.
특히 2035년이 기대됨 — 『And Then There Were None』, 『Gone with the Wind』, 『The Wizard of Oz』, 『Mr. Smith Goes to Washington』, 『Batman』(Detective Comics #27), 『Superman #1』, 『Marvel Comics #1』, 『Tintin: King Ottokar’s Sceptre』 등이 공공 도메인에 들어감
자세한 목록은 위키피디아 2035년 공공 도메인 항목에서 볼 수 있음.
그때쯤이면 James Bond 시리즈도 ‘life + 70’ 국가들에서 공공 도메인이 됨
Standard Ebooks는 품질이 매우 뛰어남. 비슷한 프로젝트들과 비교한 내 분석을 블로그에 정리했음
개인용 전자도서관 관리 앱을 만들어봄. Standard Ebooks와 Gutenberg 전자책을 포함하고, Kindle로 전송도 가능함
Scriptwerk이라는 사이트에서 확인 가능함.
Calibre도 좋지만, 초보자에게는 다소 복잡해서 좀 더 간단한 관리 도구를 만들고 싶었음
미국의 “1930년 이전 출판” 규칙과 국제적인 “life + 70” 규칙을 모두 고려한 통합 목록이 있으면 좋겠다고 생각함. 두 조건을 모두 벗어난 작품을 정리하면 활용하기 훨씬 안전할 것 같음
다만 어떤 작품을 포함할지 편집 기준을 정하는 게 어렵고, 영어권만 봐도 매년 수천 권이 나옴
약간 주제에서 벗어나지만, 내가 가진 합법적 ePub 한 부를 도서관 전체에 기부할 수 있으면 좋겠음. 기술적으로는 가능할 것 같음. 많은 도서관이 Overdrive를 사용하니까
『The Maltese Falcon』 영화도 공공 도메인에 들어가는지 궁금함
이 프로젝트는 정말 멋짐.
나는 지금이 문화적 전환점에 가까워지고 있다고 생각함. 매년 고품질의 고전이 공공 도메인으로 들어오고, 동시에 AI로 만든 저품질 콘텐츠가 넘쳐남. 결국 ‘시간’이 품질을 가르는 필터가 될 것임
머지않아 Netflix처럼 공공 도메인 영화나 책을 스트리밍하는 합법적 P2P 플랫폼이 등장할 수도 있음.
책의 경우 Project Gutenberg → Standard Ebooks로 이어지는 파이프라인이 이미 존재함.
이런 흐름이 자리 잡으면, 굳이 최신 콘텐츠를 찾지 않아도 충분히 풍부한 문화 소비가 가능해질 것임