타인의 서버에서 연산을 수행하는 방식은 사용자의 컴퓨팅 자유를 훼손한다는 점에서 사용을 거부해야 함

이건 LLM 뿐만 아니라 모든 클라우드 서비스랑 외부 서비스를 거부하자는 주장 아닌가요...? 번역이 잘못된건가요?

정확하게 보셨습니다
스톨먼은 SaaS 또한 쓰지 말자고 주장합니다
https://www.gnu.org/philosophy/who-does-that-server-really-serve.html