기술적으로 혼동을 주는 이름인 것도 문제지만,
동명의 프로젝트가 있는데 그 이름을 쓰는 건 좋지 않은 것 같아요...

같은 생각입니다. 사용자 입장에서 직관적인 이름이 이미 선점되서 아까우시겠지만, 겹치는 이름을 쓰는 건 상도의가 아닌 것 같네요. 자주 쓰는 유명한 프로젝트 이름 하나 떠올려보시고 비슷한 기능의 프로젝트를 누가 똑같은 이름으로 만들었다고 생각해 보시면 어떤 반응이 나올까요..