번역하신걸 읽어보니 확실히 프롬프트 인젝션된게 맞네요.
"AI 보안 전문가 Simon Willison" <= 틀림

Simon Willison은 Django를 만든 유명한 웹개발자이자 LLM 도구를 개발하고 AI에 관한 글도 많이 쓰고 발표도 많이 하고 있는 분이죠. 이 분은 AI 보안에 관해서도 많은 관심을 보이고 글도 많이 올리고 있습니다. 그래서 이번 글 맥락상 "AI 보안 전문가"라고 해도 크게 틀린 내용이라고 생각하진 않아요. AI 보안에 대해서도 충분한 지식과 식견이 있다고 생각해 부러 그렇게 썼습니다. (그러니 인젝션은 아니에요^^)

요약하자면 설명의 편의성을 위해서 그렇게 타이틀을 붙이셨다는 말씀인가요? 블로그의 about 페이지에도 AI 섹션이 있긴 하지만 그렇다고 해서 AI 보안 전문가 타이틀을 타인이 붙여줄 만큼 저 분의 주요한 업적인지는 좀 납득이 잘 안되네요

일단 요지는 알겠습니다