동의합니다. 기존에 postgres를 잘 쓰던 조직이 작은 데이터로 VectorDB를 시작하는 상황에서는 pgVector가 훌륭한 선택지임은 분명하지만, 트래픽(특히 Write Traffic)이 많아질 때의 경우 원글 저자가 말한 문제가 병목이 되는 것 같습니다.

맞죠. 완벽한 것은 없으니까요. "다른 시급한 일이 있다" 정도는 괜찮아도 "현재 수준도 충분하다" 를 용납하면 안 된다고 생각합니다.