▲ethanhur 9달전 | parent | ★ favorite | on: 지루한 코드로 10억 웹 요청을 처리한 경험(notes.billmill.org)golang, React 전부 새 시대의 지루한(boring) 엔터프라이즈 코딩 언어라고 생각합니다. boring -> 지루한 으로 100% 맞게 번역되는 게 아니다보니 한국 독자들에게는 뉘앙스가 제대로 전달되지 않는 거 같아 보이네요.
golang, React 전부 새 시대의 지루한(boring) 엔터프라이즈 코딩 언어라고 생각합니다.
boring -> 지루한 으로 100% 맞게 번역되는 게 아니다보니 한국 독자들에게는 뉘앙스가 제대로 전달되지 않는 거 같아 보이네요.