서버 단에서 지도 이미지를 렌더링할 필요가 없음 -> 필요 인것 같습니다.
받아오는 프로토버퍼나 맵박스 파일을 스타일링을 사용해서 렌더링 해야하니까요...

원본 타일서버에서 이미지를 렌더링하고 클라이언트로 래스터 타일을 전송할 필요가 없다는 뜻 같은데요. 클라이언트가 타일서버와 직접 통신하는 상황을 가정하고 쓴 문구로 보입니다

아 서버단이군요..