제 생각에 일단 등산+디지털화 관련해서 정보 축적 및 SEO 작업을 하시면 좋을 것 같습니다.
등산을 많이 하는 분들보다 초보자가 더 많을 거라고 생각이 되는데, 그 사람들까지 쉽게 이용할 수 있게요.

도메인은 얼마 안 하니까 싼 거로 하나 사시는게 어떨까 생각이 됩니다. 도메인은 계속 유지하는게 좋으니까요.

"이지 하이킹 : 등산 기록을 이쁘게 남기기" 뭐 이런식으로 네이밍을 하고, 그걸 계속 사용하는 거죠.

일단 네이버 블로그 말고, 해당 페이지에 기능에 대한 소개 글을 생성하시면 좋을 것 같습니다.
(귀찮지만 같은 글을 네이버 블로그와 사이트에 동시에 게재하는 것도 나쁘지 않습니다. 물론 네이버에서는 이쪽 사이트로 모두 연결하게 하고요)
예를 들어 GPX 파일 생성 방법도 사용자 별로 분할해서 각각 글을 작성해 두는 거죠.

  • 미밴드 사용자, 애플워치 사용자, 일반 스마트폰 사용자
  • 그리고 사진 올리기, KML 생성하기등 기타 사용법을 최대한 쉽게 풀어서 예제 화면과 함께 다양하게 작성해두세요. 이건 두고두고 사이트 유입 경로가 됩니다.

그리고 이렇게 만들어진 것이 어떻게 보이는지 결과 캡쳐를 해서 글로 한번에 펼쳐서 보여주는 게 좋습니다.
지금은 상단에 작은 영상으로만 보여서 잘 모르겠어요. 이 영상은 영상대로 내비두시고, 글로도 보여주세요.

이런 특정 버티컬 사이트가 광고로 수익화 하는것은 매우 어렵습니다.
KML을 생성한 후에 그걸 별도의 3D 비디오로 만들어주는 것을 유료 기능으로 만들어보시면 어떨까요?
Relive https://www.relive.cc/ 앱이 비슷한 기능을 제공하는데, 그걸 좀 더 쓰게 쉽게 만들거나, 인스타에 올리기 좋게 최적화 하거나 하는 등으로 한국 등산러들에게 어울리게 해서요.

그렇게 해서 예제들이 모이고, 사람들이 좀 생기면 커뮤니티 기능을 추가하는 게 다음 마일스톤이 될거 같네요.
그리고 계속 기능을 추가하고, 수익화 경로를 추가해 가는 거죠.

p.s. 이 글 제목 자체도 나중엔 사이트에 대한 하나의 유입수단이 될 수 있으니
"GPX/KML을 이용한 등산 관련 사이트 개발중인데 조언 부탁합니다" 이런식으로 바꾸면 어떨까 싶네요. 의견 주시면 제가 고쳐두겠습니다 ;)

아 감사합니다.(제목수정 부탁드리겠습니다)
relive 는 잘 알고 있습니다. 저도 참고 많이 했습니다.
3D 비디오 만드는 부분은 좀 찾아 봐야 할 것 같네요..사실 감이 안 잡히기는 합니다.

힘이 되는 말, 감사합니다.
좀 더 힘을 내서 해 봐야 겠네요...^^
GeekNews 화이팅입니다.