# Show GN: 외국인과 소통하고 싶어서 직접 만든 실시간 번역기. Puripuly Heart

> Clean Markdown view of GeekNews topic #30638. Use the original source for factual precision when an external source URL is present.

## Metadata

- GeekNews HTML: [https://news.hada.io/topic?id=30638](https://news.hada.io/topic?id=30638)
- GeekNews Markdown: [https://news.hada.io/topic/30638.md](https://news.hada.io/topic/30638.md)
- Type: show
- Author: [kapitalismho](https://news.hada.io/@kapitalismho)
- Published: 2026-06-19T17:28:21+09:00
- Updated: 2026-06-19T17:28:21+09:00
- Original source: [github.com/kapitalismho](https://github.com/kapitalismho/PuriPuly-heart)
- Points: 2
- Comments: 0

## Topic Body

빠른 요약  
Q: 그래서 외국인과 자연스럽게 대화할 성능이 나오나요?  
A: 네. 깃허브 레포에서 데모 영상을 봐주세요. (혹은 하단의 페어리 페이지에서)  
----  
  
안녕하세요.  
  
가상현실에서 만난 외국인 친구와   
더 깊은 대화를 하고 싶다라는 생각으로 시작했던  
프로젝트입니다.  
  
모두가 부담 없이 쓸 수 있는 실시간 번역이 모토입니다.  
그래서 아래 세가지 항목에서 균형을 맞추면서도  
최대한의 퍼포먼스를 내기 위해 여러 고민을 하였습니다.  
  
---  
- 번역 품질 => DeepL 대비 오역율 1/6  
- 지연시간 => 2초 미만  
- 접근성과 비용 => 오픈소스 / 발화당 0.1원 ~ 0.5원  
(Gemma 4 26B A4B 기준)  
---  
  
음성 => ASR => LLM => 번역문과 같은 형태로 데이터가 흘러가며  
자신의 말과 상대방의 말을 모두 번역하는 양방향 번역이 가능합니다.  
  
깃허브 레포 속의 영상은 실제 사용 영상입니다.  
영상 속 플랫폼은 VRChat입니다.  
  
아직은 모니터 너머의 누군가가 진짜 사람인지 의심하지 않아도 되는   
초기 과도기 시기에  
이 프로그램이 언어를 넘어서 누군가와 이어지는데  
도움이 됐으면 합니다.

## Comments



_No public comments on this page._