# Localization-CLI - iOS 현지화 파일을 다중 AI로 자동 번역하는 CLI 도구

> Clean Markdown view of GeekNews topic #25260. Use the original source for factual precision when an external source URL is present.

## Metadata

- GeekNews HTML: [https://news.hada.io/topic?id=25260](https://news.hada.io/topic?id=25260)
- GeekNews Markdown: [https://news.hada.io/topic/25260.md](https://news.hada.io/topic/25260.md)
- Type: news
- Author: [xguru](https://news.hada.io/@xguru)
- Published: 2025-12-23T09:31:01+09:00
- Updated: 2025-12-23T09:31:01+09:00
- Original source: [github.com/enesutku](https://github.com/enesutku/Localization-CLI)
- Points: 5
- Comments: 0

## Summary

iOS 앱의 **현지화 자동화**를 목표로 한 Localization-CLI는 여러 **AI 번역 엔진**을 동시에 활용해 70개 이상 언어를 지원합니다. 환경 변수 기반 설정과 Smart Context 기능으로 앱의 도메인에 맞는 자연스러운 번역을 생성하며, 대화형 CLI 인터페이스를 통해 진행률과 로그를 직관적으로 확인할 수 있습니다.

## Topic Body

- iOS 앱의 **현지화 자동화**를 위해 개발된 CLI 도구로, 여러 **AI 번역 제공자**를 활용해 70개 이상 언어 지원  
- **Gemini, ChatGPT, Claude, DeepSeek, Perplexity, Grok** 등 다양한 AI 엔진 연동  
- **70개 이상 언어** 번역 지원, 한국어·중국어·프랑스어·독일어·스페인어·일본어 등 주요 언어 포함  
- **대화형 CLI 인터페이스** 제공하여 진행률 표시와 컬러 출력 등의 직관적 디스플레이  
- **환경 변수 기반 설정**과 자동 파일 경로 감지 기능으로 손쉬운 구성 지원  
- **Smart Context 기능**으로 앱의 도메인 정보를 반영해 더 정확한 번역 생성  
  - 앱 유형(예: 여행 예약, 피트니스, 전자상거래)에 따라 용어와 어조 자동 조정  
- **Auto-Retry 메커니즘**으로 실패한 번역 청크를 자동 재시도  
  - 재시도 횟수와 지연 시간은 `.env`에서 설정 가능  
  - 상세 로그로 실패 원인과 재시도 상태 표시  
- **실시간 진행률 및 통계 표시**로 번역 상태를 시각적으로 확인 가능  
- **확장 로드맵**: WebUI와 Android XML·JSON·CSV 등 다중 포맷 지원 예정  
- MIT 라이선스

## Comments



_No public comments on this page._