# Show GN: HN RSS Translator - Hacker News를 AI로 요약하고 번역하는 무료 오픈소스

> Clean Markdown view of GeekNews topic #23750. Use the original source for factual precision when an external source URL is present.

## Metadata

- GeekNews HTML: [https://news.hada.io/topic?id=23750](https://news.hada.io/topic?id=23750)
- GeekNews Markdown: [https://news.hada.io/topic/23750.md](https://news.hada.io/topic/23750.md)
- Type: show
- Author: [hevinxx](https://news.hada.io/@hevinxx)
- Published: 2025-10-19T12:57:48+09:00
- Updated: 2025-10-19T12:57:48+09:00
- Original source: [hevinxx.github.io](https://hevinxx.github.io/hn-summary-and-translate)
- Points: 25
- Comments: 4

## Summary

**AI 자동 요약**과 **다국어 번역** 기술을 결합해, Hacker News의 주요 콘텐츠를 **손쉽게 한국어 등 다양한 언어**로 받아볼 수 있는 오픈소스 RSS 피드 솔루션을 소개합니다. 웹 크롤링, BART 기반 요약, Google Translate 번역이 연동되어 부담 없이 글로벌 IT 소식을 빠르게 확인할 수 있습니다. 사용자는 별도 개발 없이 **GitHub Pages**와 간단한 설정만으로 원하는 언어와 플랫폼에 맞는 맞춤 피드를 직접 생성하고 배포할 수 있습니다.

## Topic Body

Hacker News를 읽고 싶은데, 매번 긴 영문 아티클을 읽기 버겁지 않으셨나요?그래서 AI가 자동으로 요약하고 번역해주는 RSS 피드 생성기를 만들었습니다.  
  
#### 실제 동작 흐름  
  
HN RSS → 웹 크롤링 → BART 요약 → Google Translate → RSS 생성 → GitHub Pages 배포  
  
#### 사용법  
  
https://hevinxx.github.io/hn-summary-and-translate/rss-ko.xml 를 사용하시는 RSS 리더로 구독하시거나, 슬랙에서 /feed subscribe https://hevinxx.github.io/hn-summary-and-translate/rss-ko.xml 명령어를 통해 슬랙으로 받아보실 수 있습니다.  
  
한국어, 일본어, 중국어 등의 번역을 제공하고 있으나, 또 다른 언어가 필요하시거나 혹은 다른 커스터마이징이 필요하시다면 다음과 같은 과정으로 가능합니다.  
1. 저장소 포크  
2. GitHub Pages 활성화  
3. config.yaml에서 원하는 언어 설정  
4. Actions 탭에서 "Run workflow" 클릭

## Comments



### Comment 45667

- Author: jiwonio
- Created: 2025-10-30T18:50:08+09:00
- Points: 1

감사합니다. 슬랙으로 받아보겠습니다.

### Comment 45580

- Author: yangeok
- Created: 2025-10-29T11:47:32+09:00
- Points: 1

혹시 이걸 슬랙봇으로 배포하실 의향이 있으실까요,,?

### Comment 45574

- Author: livekth
- Created: 2025-10-29T10:58:14+09:00
- Points: 1

와 정말 감사합니다!

### Comment 45132

- Author: cnaa97
- Created: 2025-10-19T16:40:50+09:00
- Points: 2

우와 잘쓰겠습니다