# Show GN: Gemini SRT Translator - AI 자막 번역 도구

> Clean Markdown view of GeekNews topic #21214. Use the original source for factual precision when an external source URL is present.

## Metadata

- GeekNews HTML: [https://news.hada.io/topic?id=21214](https://news.hada.io/topic?id=21214)
- GeekNews Markdown: [https://news.hada.io/topic/21214.md](https://news.hada.io/topic/21214.md)
- Type: show
- Author: [blizard4479](https://news.hada.io/@blizard4479)
- Published: 2025-05-31T21:21:31+09:00
- Updated: 2025-05-31T21:21:31+09:00
- Original source: [gemini-srt-translator.is-an.ai](http://gemini-srt-translator.is-an.ai/)
- Points: 3
- Comments: 0

## Topic Body

Gemini SRT Translator - AI 자막 번역 도구  
  
  Google Gemini AI를 활용한 SRT 자막 파일 번역 웹 서비스입니다.  
  번역이 필요한 동영상 자막이 있으시다면 사용해보시면 좋을것 같습니다.  
  일반 번역 api(구글,deepl등 ) 이런것보다 훨씬 퀄리티가 좋습니다.  
  
  주요 특징  
  
  - SRT 타임스탬프를 정확하게 유지하면서 번역  
  - 100개 이상 언어 지원  
  - 드래그 앤 드롭으로 간편한 파일 업로드  
  - 실시간 진행률 표시  
  - 번역 완료 후 즉시 다운로드  
  
  사용법  
  
  1. https://aistudio.google.com/app/apikey 에서 무료 API 키 발급  
  2. 사이트에서 API 키 입력  
  3. SRT 파일 드래그 앤 드롭  
  4. 대상 언어 검색 및 선택 (예: "한국어", "Korean", "日本語" 등)  
  5. 번역 시작 → 완료되면 다운로드  
  
  기술 스택  
  
  - Node.js + Express  
  - Google Generative AI SDK  
  - Gemini 2.0 Flash 모델 (기본값)  
  
  오픈소스  
  
  - GitHub: https://github.com/DHKIM0207/gemini-srt-translator-js  
  - npm: npm install -g gemini-srt-translator  
  
  원본 Python 프로젝트를 Node.js로 포팅하여 웹 UI를 추가했습니다. 영화, 유튜브, 강의 자막 번역이 필요한 분들께 유용할 것 같습니다.  
  
저는 개인적으로 영어 유튜브 영상의 자막을 위스퍼로 생성한 후에 해당 자막을   
  이 프로그램을 통해 번역해서 vrew 같은 동영상 편집 프로그램에서 불러온후 내보내는 식으로 사용하였습니다.   
추후 계획은 유튜브 영상 다운부터 위 프로세스를 자동으로 해주는 프로그램을 제작 예정에 있습니다.  
  
API 키를 따로 수집하지 않으나 걱정이 되시는 분들은 깃허브 링크 들어가셔서 로컬에서 설치하시고 실행하시면 될 것 같습니다.

## Comments



_No public comments on this page._