# Show GN: Voice-Pro: 이재용 부회장 환영사를 더빙하며 알게된 동시통역의 어려움

> Clean Markdown view of GeekNews topic #19929. Use the original source for factual precision when an external source URL is present.

## Metadata

- GeekNews HTML: [https://news.hada.io/topic?id=19929](https://news.hada.io/topic?id=19929)
- GeekNews Markdown: [https://news.hada.io/topic/19929.md](https://news.hada.io/topic/19929.md)
- Type: show
- Author: [abuskorea](https://news.hada.io/@abuskorea)
- Published: 2025-03-24T13:18:55+09:00
- Updated: 2025-03-24T13:18:55+09:00
- Original source: [github.com/abus-aikorea](https://github.com/abus-aikorea/voice-pro)
- Points: 7
- Comments: 2

## Summary

2022년 5월 20일, 이재용 부회장의 영어 환영사를 동시통역한 OBS의 번역이 부정확하여 청중을 당혹스럽게 했습니다. 이를 개선하기 위해 Voice-Pro를 사용하여 더빙을 진행했으며, 이 도구는 유튜브 동영상 다운로드, 음성 인식, 번역, 음성 합성까지 통합 지원하여 누구나 쉽게 고품질 음성 작업을 할 수 있습니다. Voice-Pro는 다양한 최신 기술을 활용하여 음성 인식과 번역, 음성 합성의 정확성과 품질을 높였습니다.

## Topic Body

2022년 5월 20일, 평택 삼성전자 반도체 공장에서 이재용 부회장이 영어로 환영사를 했죠. 그런데 OBS의 동시통역은 처참했습니다. 고등학생도 울고 갈 수준에, 엉뚱한 해석까지 곁들여 청중을 당혹스럽게 했습니다. 그래서 Voice-Pro로 제대로 된 더빙을 만들어봤습니다. 결과는 여기: **[유튜브 영상](https://youtu.be/Tu2okoHY174)**.  
  
Voice-Pro는 유튜브 동영상 다운로드부터 음성 인식, 번역, 음성 합성(더빙)까지 모든 과정을 통합 지원하는 강력한 도구입니다. 최신 기술로 누구나 손쉽게 고품질 음성 작업을 할 수 있습니다 🚀  
  
#### ✨ 주요 기능과 지원 기술  
  
###### 유튜브 동영상 다운로드  
- **yt-dlp**: 강화된 오디오 다운로드, Gradio 5.x로 편리한 웹 인터페이스 제공.  
  
###### 음성 인식  
- **OpenAI/Whisper**: 높은 정확도의 음성-텍스트 변환.  
- **Faster-Whisper**: 속도 최적화된 Whisper 변형.  
- **Whisper-Timestamped**: 타임스탬프 기반 구간별 텍스트 추출.  
- **m-bain/whisperX**: pyannote로 VAD와 스피커 다이어리제이션 지원, faster-whisper 기반.  
  
###### 번역  
- **deep-translator**: 무료로 안정적인 번역.  
- **Microsoft Azure Translator (유료)**: 고품질 번역 옵션. 100개 이상 언어 지원.  
  
###### 음성 합성(더빙) 및 복제  
- **Edge-TTS**: 빠르고 자연스러운 텍스트-음성 변환.  
- **Microsoft Azure TTS (유료)**: 풍부한 음성 옵션과 고품질 합성.  
- **kokoro**: 개성 있는 음성 합성.  
- **F5-TTS**: 최소 샘플로 자연스러운 제로샷 음성 복제.  
- **CosyVoice2**: 50+ 인플루언서 음성 활용 가능한 최고의 복제 기술.  
  
#### 🔧 AI Cover는 잠시 안녕, 더 나은 미래로  
기존 AI Cover 기능은 fairseq의 Windows 설치 문제와 충돌로 제외됐습니다. 대신 m-bain/whisperX를 도입해 더 강력한 음성 처리를 지원합니다. AI Cover는 별도 앱으로 업그레이드해 곧 선보일 예정입니다.  
  
#### 🔗 지금 직접 써보세요  
Windows 배치 파일로 원클릭 설치, 포터블로 어디서나 실행 가능. 자세한 정보와 다운로드는 GitHub에서:  
**[Voice-Pro GitHub](https://github.com/abus-aikorea/voice-pro)**

## Comments



### Comment 36339

- Author: felizgeek
- Created: 2025-03-25T18:12:44+09:00
- Points: 1

혹시 OBS가 뭔가요? 방송사인가요?

### Comment 36341

- Author: savvykang
- Created: 2025-03-25T19:06:49+09:00
- Points: 1
- Parent comment: 36339
- Depth: 1

네 경인지역 방송사입니다