# Show GN: IETF RFC문서 한글 번역 서비스

> Clean Markdown view of GeekNews topic #11996. Use the original source for factual precision when an external source URL is present.

## Metadata

- GeekNews HTML: [https://news.hada.io/topic?id=11996](https://news.hada.io/topic?id=11996)
- GeekNews Markdown: [https://news.hada.io/topic/11996.md](https://news.hada.io/topic/11996.md)
- Type: show
- Author: [keepworking](https://news.hada.io/@keepworking)
- Published: 2023-11-24T00:19:14+09:00
- Updated: 2023-11-24T00:19:14+09:00
- Original source: [rfc.howoo.xyz](https://rfc.howoo.xyz)
- Points: 18
- Comments: 10

## Topic Body

IETF의 RFC문서를 한글로 번역해서 볼 수 있는 웹 서비스 입니다.  
  
최근들어 RFC문서를 볼 일이 생겨서 개인적으로 사용하려고 만들게 되었는데 평이 좋아서 이곳에도 소개 드리고 싶어서 공유 드립니다.  
  
메인 화면에서 rfc넘버를 입력하고 번역 버튼을 누르면 번역이 진행 됩니다.  
이미 번역이 된 문서는 바로 표시가 되고 그렇지 않은 문서의 경우 로딩에 시간이 걸립니다.  
  
가볍게 번역 결과물을 확인 하고 싶으시다면 다음 링크 로 확인 할 수 있습니다.  
  
https://rfc.howoo.xyz/rfc5246

## Comments



### Comment 21429

- Author: carnoxen
- Created: 2023-12-15T15:55:07+09:00
- Points: 2

프론트엔드에 기여하고 싶은데 안 되나요

### Comment 21430

- Author: keepworking
- Created: 2023-12-15T16:01:05+09:00
- Points: 2
- Parent comment: 21429
- Depth: 1

추후에 코드 공개를 통한 번역 참여나 FE, BE 참여가 가능토록 구상을 하는 중이에요.  
준비가 된다면 제가 댓글을 통해서 알려 드릴 수 있도록 하겠습니다.

### Comment 20873

- Author: eususu
- Created: 2023-11-24T12:08:13+09:00
- Points: 2

안그래도 자주 봐야하는데, 좋은 서비스 감사합니다!

### Comment 20872

- Author: hongminhee
- Created: 2023-11-24T11:10:40+09:00
- Points: 2

쉽게 가능할지 모르겠으나, 번역 문장이 잘 이해가 안 될 때 원문 문장을 볼 수 있으면 더 좋을 것 같습니다! 문장 단위가 어렵다면 문단이나 좀 더 큰 단위로라도 있으면 없는 것보다 훨씬 좋을 것 같아요.

### Comment 20875

- Author: keepworking
- Created: 2023-11-24T12:46:19+09:00
- Points: 1
- Parent comment: 20872
- Depth: 1

좋은 아이디어 인것 같습니다.  
지금은 단순 번역된 컨텐츠만 제공이 되도록 구성을 했는데, 향후에는 원본과 비교도 가능하면서 번역 컨텐츠를 수정하고 그걸 반영 할 수 도 있는 형태를 가지게 하고 싶습니다.  
틈틈히 만들다 가 업데이트 되면 덧글로 라도 말 씀 드릴 수 있도록 할게요.

### Comment 20871

- Author: doralife12
- Created: 2023-11-24T10:56:08+09:00
- Points: 2

오 마침 오늘 rfc 문서 하나 보려고 했는데 ㅋㅋㅋㅋ 정말 감사합니다!!

### Comment 20869

- Author: godrm
- Created: 2023-11-24T10:48:45+09:00
- Points: 2

와 요즘은 직접 볼 일이 줄어들긴 했는데 인상적인 서비스네요.   
번역 로딩 시간도 나쁘지 않은 것 같습니다!   
멋지십니다!

### Comment 20867

- Author: herb123
- Created: 2023-11-24T10:33:56+09:00
- Points: 2

오 저도 관심이 있던 주제였는데 너무 반갑네요. 감사히 잘 쓰겠습니다bb

### Comment 20854

- Author: xguru
- Created: 2023-11-24T08:51:23+09:00
- Points: 2

우와 결과물 보기 깔끔해서 좋네요.   
  
처음에 너무 간단한 인터페이스라 당황했는데,   
RFC 번호 입력창 아래에 이미 번역된 RFC들 몇개 링크를 제안해 주시면 첫 방문자가 살펴 보기에 더 좋을 것 같아요.   
그리고 "IETF RFC문서 한글 번역 서비스" 제목 좀 페이지에 넣어주시면.. ㅎㅎㅎ

### Comment 20855

- Author: keepworking
- Created: 2023-11-24T08:55:54+09:00
- Points: 1
- Parent comment: 20854
- Depth: 1

이런쪽으로는 제가 생각이 부족했네요  
말씀 참고해서 개선 할 수 있도록 하겠습니다!